Word
O guarda-roupa é antiquado, mas a tendência está a transformá-lo.
Meaning
The wardrobe is old-fashioned, but the trend is transforming it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O guarda-roupa é antiquado, mas a tendência está a transformá-lo.
ser
to be
mas
but
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
Questions & Answers about O guarda-roupa é antiquado, mas a tendência está a transformá-lo.
Why is the pronoun -lo attached to the end of transformar?
In continuous tenses using estar a plus an infinitive, you have two choices for placing the object pronoun. You can attach it to the auxiliary verb (está-o a transformar) or, as shown here, attach it to the infinitive. When attaching to an infinitive ending in -r, you drop the -r and change the pronoun o to -lo.
Does the word mas (but) pull the pronoun to the front of the verb?
No. While many conjunctions force the pronoun to jump before the verb (a rule you have likely seen with words like que or se), mas is a coordinating conjunction that joins two equal clauses. It does not act as a magnet. Therefore, the pronoun stays attached to the verb complex rather than jumping in front of está.
Why does transformá have an accent mark?
Removing the final -r from transformar to attach the pronoun would normally shift the spoken stress of the word. To keep the stress on that final a where it belongs, Portuguese requires you to add an acute accent, making it transformá-lo.
Why does the pronoun -lo take the masculine form here?