Breakdown of Esta é a galáxia mais distante do universo.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
este
this (+ noun)
mais
more
Questions & Answers about Esta é a galáxia mais distante do universo.
Why do we use do (of the) instead of no (in the) before universo?
In English, we usually say something is the biggest or most distant "in" the world or universe. In Portuguese, after a superlative like a mais distante (the most distant), we use the preposition de (of). Here, de combines with o to make do universo.
How does the word order work for "the most distant galaxy"?
To form a superlative phrase like "the most [adjective]" in Portuguese, the order is usually [definite article] + [noun] + mais + [adjective]. Following this pattern, "the most distant galaxy" becomes a galáxia mais distante.
Why does the sentence start with Esta and not Isto?
Esta is a feminine singular demonstrative pronoun pointing directly to the feminine noun galáxia. We use the variable forms (este, esta, estes, estas) when we know the specific gender of the noun we are referring to. Isto is invariable and is only used for abstract ideas, statements, or unidentified objects.
How could we add an "unless" clause from this lesson to the end of this sentence?