Breakdown of Ele registou que faria a viagem àquele castelo no dia seguinte.
ele
he
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
a viagem
the trip
fazer
to do
Questions & Answers about Ele registou que faria a viagem àquele castelo no dia seguinte.
Why does this sentence use no dia seguinte instead of amanhã?
Because this is reported speech set in the past. In direct speech, the person likely said they would make the trip tomorrow (amanhã). When reporting this past statement, the original tomorrow is no longer our tomorrow, so the time reference must backshift to the following day (no dia seguinte).
How does the demonstrative àquele show backshifting here?
Why is there a grave accent on àquele?
It indicates a contraction between the preposition a (to) and the demonstrative pronoun aquele (that). The noun viagem requires the preposition a to show the destination. When a meets aquele, they merge into àquele to avoid an awkward double vowel sound.
Why is the verb faria in the conditional tense?