Word
Neste mandato, o candidato prometer-nos-ia combater a corrupção.
Meaning
In this term, the candidate would promise us to combat corruption.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Neste mandato, o candidato prometer-nos-ia combater a corrupção.
em
in / on / at
a
to / at (direction)
este
this (+ noun)
nos
us
Questions & Answers about Neste mandato, o candidato prometer-nos-ia combater a corrupção.
Why is nos stuck in the middle of the verb prometer-nos-ia?
Because the verb is in the conditional tense. In European Portuguese, when you attach an object pronoun like nos to a future or conditional verb, it splits the verb in half (a rule called mesoclisis). You put the pronoun between the full infinitive (prometer) and the conditional ending (-ia).
If the subject changes, how does the ending of prometer-nos-ia change?
The ending after the pronoun always matches the subject. Because the subject is o candidato (he), we use the ele/ela conditional ending -ia. If the subject were eles (they), it would become prometer-nos-iam.
Is it normal to have two verbs in a row like prometer-nos-ia combater without a preposition?
Yes! The verb prometer connects directly to a following infinitive action without needing joining prepositions like a or de. You simply use prometer followed immediately by the unconjugated verb, which is combater (to combat) in this case.
Why does the sentence start with Neste instead of just Em este?