Focus adverbs (mesmo)

QuestionAnswer
really, truly (emphatic)
mesmo
the gift (talent)
o dom
to sculpt
esculpir
She really has a gift for sculpting.
Ela tem mesmo um dom para esculpir.
hidden
oculto
The teacher himself said that you have a hidden gift.
O professor mesmo disse que tu tens um dom oculto.
even (mesmo eu = even I)
mesmo
Even the students have hidden talents.
Mesmo os alunos têm talentos ocultos.
to demonstrate
demonstrar
the acrobatics
a acrobacia
They themselves demonstrate that acrobatic move.
Eles mesmos demonstram essa acrobacia.
Even the coach didn't demonstrate the technique.
Mesmo o treinador não demonstrou a técnica.
to imitate
imitar
She imitates birds really well!
Ela imita pássaros mesmo bem!
I myself imitated that singer's voice.
Eu mesmo imitei a voz daquele cantor.
Even she doesn't know how to do that acrobatic move.
Mesmo ela não sabe fazer aquela acrobacia.
We ourselves sculpted this wooden statuette.
Nós mesmos esculpimos esta estatueta de madeira.
to sew
costurar
Do you really know how to sew these dresses?
Tu sabes mesmo costurar estes vestidos?
The seamstress likes to sew even at night.
A costureira gosta de costurar mesmo à noite.
unbelievable
inacreditável
That actor's voice is really unbelievable!
A voz daquele ator é mesmo inacreditável!
The illusionist himself did an unbelievable trick.
O ilusionista mesmo fez um truque inacreditável.
unusual
incomum
Since she has an unusual gift, she sings really well.
Visto que ela tem um dom incomum, canta mesmo bem.
It is an unusual talent, even for a specialist.
É um talento incomum, mesmo para um especialista.
to fascinate
fascinar
The show really fascinates the audience.
O espetáculo fascina mesmo o público.
The director himself said that the concert fascinated him.
O diretor mesmo disse que o concerto o fascinou.

Contributors