Como o muro é inclinado demais para os iniciantes subirem, mudamos a pegada.

Questions & Answers about Como o muro é inclinado demais para os iniciantes subirem, mudamos a pegada.

Why does demais come after inclinado, and does it change its ending to match the adjective?
When demais means "too" (expressing excess), it is placed directly after the adjective or adverb it modifies: inclinado demais (too inclined), cedo demais (too early). Because demais is an adverb, it is invariable and has only this one form — so even with a feminine plural noun like as paredes, you say inclinadas demais.
Why does the verb subirem have the plural ending -em instead of just being subir?
Subirem is the infinitivo pessoal (personal infinitive). In Portuguese, when an infinitive after para has its own plural subject — here, os iniciantes — it takes the plural ending -em to agree with that subject (para os iniciantes subirem = for the beginners to climb). While you may occasionally hear the uninflected subir in very casual speech, matching the infinitive to the plural subject is the standard form in Brazilian Portuguese.
Don't we need a word for "it" after subirem, since the beginners are climbing the wall?
No. Just as English says "too inclined for the beginners to climb" without adding "it" at the end, Portuguese leaves the object out because o muro at the start of the clause already tells us what is being climbed. Furthermore, subir can be used both with a direct object (subir o muro) and on its own meaning simply "to climb up" or "to go up," so para os iniciantes subirem sounds completely natural as it is.
Why does como mean "since" here instead of "how" or "like"?
When como introduces a clause at the beginning of a sentence, it typically functions as a causal conjunction meaning "since," "as," or "because": Como o muro é inclinado demais... (Since the wall is too inclined...). In this causal sense, the como clause comes first to set up the reason before the main clause states the result, and the verb stays in the indicative (é).
How can you tell that mudamos is past tense ("we changed") rather than present ("we change"), and what does a pegada mean?
For nós in regular -ar verbs, the present and the simple past (pretérito perfeito) have the exact same form and pronunciation in Brazilian Portuguese: mudamos. Out of context, this sentence could mean either "we changed the grip" (a specific past event) or "we change the grip" (a general habit); only the surrounding conversation makes the timeframe clear. As for a pegada, it is a noun formed from pegar (to grab/hold) and means "the grip" or "the hold" — a common term in climbing, weight training, and racket sports.

Learn Como o muro é inclinado demais para os iniciantes subirem, mudamos a pegada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free