Usages of demais
Não dê ração demais para o cachorro.
Don't give too much pet food to the dog.
Não deixe comida demais na tigela.
Don't leave too much food in the bowl.
Ela fica estressada quando alguém fica insistindo demais.
She gets stressed when someone keeps insisting too much.
Nós fizemos uma fogueira antes que esfriasse demais.
We made a campfire before it got too cold.
Nós desperdiçamos tempo demais; deveríamos ter saído mais cedo.
We wasted too much time; we should have left earlier.
Embora ele quisesse explorar a caverna, estava escuro demais.
Although he wanted to explore the cave, it was too dark.
A Júlia acha esse despertador novo alto demais.
Júlia finds this new alarm clock too loud.
Clara anda trabalhando demais no computador ao longo da semana.
Clara has been working too much on the computer throughout the week.
Talvez ele se sentisse inseguro porque o gerente o pressionou demais.
Maybe he felt insecure because the manager pressured him too much.
Se secar rápido demais, o vaso leva poucos minutos para rachar.
If it dries too fast, the vase takes a few minutes to crack.
O namorado da Beatriz era ciumento demais, por isso eles terminaram.
Beatriz's boyfriend was too jealous, so they broke up.
A reunião foi longa demais.
The meeting was way too long.
Não encha demais o liquidificador.
Don't fill the blender too much.
Esta camisa é fina demais para o inverno.
This shirt is too thin for the winter.
Estas sandálias não servem; são pequenas demais.
These sandals don't fit; they are too small.
O jogo foi demais, mas o ingresso estava caro demais.
The game was awesome, but the ticket was way too expensive.
A areia da praia estava quente demais.
The sand on the beach was too hot.
Receio gastar demais para trocar a fiação antiga.
I fear spending too much to replace the old wiring.
Espero que ele caia em si antes que seja tarde demais.
I hope that he comes to his senses before it is too late.
Costuma-se afirmar que a genética avança rápido demais.
It is often stated that genetics advances too fast.
Os livros não couberam todos na prateleira porque ela é estreita demais.
The books did not all fit on the shelf because it is too narrow.
O mar esquentou demais, tanto é que vários corais ficaram brancos.
The sea warmed up too much, so much so that several corals turned white.
Se a corda esticar demais, vai se romper.
If the rope stretches too much, it will snap.
Duzentos reais é demais para uma tarifa de frete.
Two hundred reais is too much for a freight rate.
Na serra o tempo é imprevisível: ora esquenta demais, ora cai granizo.
In the mountains the weather is unpredictable: at times it warms up too much, at times hail falls.
O Lucas aumentou demais o volume do amplificador, distorcendo o áudio.
Lucas increased the amplifier volume too much, distorting the audio.
Pode até ser que o estojo seja seguro, mas é pesado demais.
It may even be that the case is safe, but it is too heavy.
Você precisa diluir essas gotas, senão o cheiro fica forte demais.
You need to dilute these drops, otherwise the smell gets too strong.
Foi só eles adicionarem a argila para a mistura engrossar demais.
All it took was for them to add the clay for the mixture to thicken too much.
As mergulhadoras fazem mal em subir rápido demais à superfície.
The divers are wrong to rise to the surface too fast.
O Lucas cortou demais a folhagem; ficou pior do que se ele não tivesse podado nada.
Lucas cut the foliage too much; it turned out worse than if he had not pruned anything.
Longe de mim querer criticar, mas ele passa tempo demais nas telas.
Far be it from me to want to criticize, but he spends too much time on screens.
Esta parede é inclinada demais para subir sem corda.
This wall is too inclined to climb without a rope.
Esta rota de escalada é arriscada demais para tentar hoje.
This climbing route is too risky to try today.
O aquecimento foi curto demais para começar a escalada agora.
The warm-up was too short to start the climb now.
A pegada está lisa demais para ela segurar sem giz.
The grip is too smooth for her to hold without chalk.
Como o muro é inclinado demais para os iniciantes subirem, mudamos a pegada.
Since the wall is too inclined for the beginners to climb, we changed the grip.
Não é arriscado demais para nós treinarmos sem aquecimento?
Isn't it too risky for us to train without a warm-up?
O concorrente se saiu mal porque cobrou caro demais.
The competitor did poorly because he charged too much.
Vamos repetir a primeira e a segunda estrofe, pois uma e outra estão rápidas demais.
Let's repeat the first and second verses, because both are too fast.
A calça está comprida demais; da minha parte, pode encurtar a bainha.
The pants are too long; for my part, you can shorten the hem.
O alfaiate encurtou demais a manga; foi um erro da parte dele.
The tailor shortened the sleeve too much; it was a mistake on his part.
Cuide para que a cobertura de chocolate não fique grossa demais.
Make sure that the chocolate icing doesn't get too thick.
O colchão do hotel era duro demais.
The hotel mattress was too hard.
Ela é esperta demais para cair num golpe.
She is too sharp to fall for a scam.
Ele bebeu demais e ficou bêbado.
He drank too much and got drunk.
Learn demais and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free