Breakdown of Ele dispõe de pouco tempo; no entanto, se dispõe a colaborar.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
o tempo
the time, the weather
pouco
little, few
colaborar
to collaborate, to help out
Questions & Answers about Ele dispõe de pouco tempo; no entanto, se dispõe a colaborar.
Why does dispõe have two completely different meanings in the two halves of this sentence?
The meaning of dispor changes depending on the preposition and whether the verb is reflexive. Dispor de (without se) means to have something at one's disposal or available — here, Ele dispõe de pouco tempo is a more polished way of saying Ele tem pouco tempo. When you add the reflexive pronoun and the preposition a (dispor-se a), it means to make oneself available for an action, or simply to be willing to do something: se dispõe a colaborar (he is willing to collaborate).
Why is the verb dispor conjugated as dispõe?
Dispor is formed from the verb pôr (to put), so it follows the exact same irregular conjugation pattern in every tense. Just as ele põe is the present tense of pôr, ele dispõe is the present tense of dispor (along with eu disponho, nós dispomos, and eles dispõem). This pattern holds across all other verbs ending in -por, such as propor (to propose) and compor (to compose). Notice also that these compound verbs drop the circumflex accent in the infinitive (dispor, unlike pôr).
Why does se go before dispõe right after the comma in no entanto, se dispõe?