Por que a empresa ainda não prestou contas das despesas?

Questions & Answers about Por que a empresa ainda não prestou contas das despesas?

How does the expression prestar contas work, and how is it different from dar conta?
In prestar contas, prestar acts as a support verb (verbo-suporte) paired with the plural noun contas (accounts/reckoning). Together, they mean to report on, justify, or answer for money or actions — whether in an official audit or in everyday life (for example, Não devo prestar contas da minha vida a ninguém — I don't have to answer to anyone about my life). Notice that contas is plural here and takes no article. Be careful not to confuse this with dar conta de (with singular conta), which means to manage, handle, or finish a task (Não consigo dar conta de tudo sozinho — I can't handle everything on my own), or with se dar conta de, which means to realize.
Why is das used before despesas, and how do I say who the company is reporting to?
With prestar contas, you use the preposition de to introduce the matter or money being justified — here, de + as despesas contracts to das despesas (you will also hear sobre as despesas). If you want to mention the person or institution receiving the report, use a (more formal) or para (common in everyday speech): A empresa prestou contas das despesas aos acionistas / para os acionistas (The company accounted for the expenses to the shareholders).
Why does Portuguese use the simple past (prestou) where English uses "hasn't accounted for"?
To say that something hasn't happened yet (ainda não), Brazilian Portuguese naturally uses the simple past (pretérito perfeito): ainda não prestou. It can be tempting to translate English "hasn't done" using ter + past participle (não tem prestado), but in Portuguese the compound tense (pretérito perfeito composto) expresses an ongoing or repeated habit from the past up to the present ("hasn't been accounting for lately"), rather than a single action that hasn't been completed yet.
Why is Por que written as two separate words without an accent here?
Of the four ways to spell por que in Portuguese, por que (two words, no accent) is the one used for "why" at the start of a question. It only gains an accent (por quê) if it comes right before a punctuation mark, such as at the very end of a sentence (Você não foi por quê?). Written as a single word without an accent (porque), it means "because" in answers and explanations, while o porquê (one word with an accent) is a noun meaning "the reason."

Learn Por que a empresa ainda não prestou contas das despesas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free