Breakdown of Por que este cristal quebrou tão rápido?
este
this
rápido
fast, quickly
por que
why
tão
as, so (before adjective or adverb)
quebrar
to break
o cristal
the crystal
Questions & Answers about Por que este cristal quebrou tão rápido?
Why is it quebrou and not se quebrou when nobody is mentioned breaking it?
In Brazilian Portuguese, many verbs that describe a change of state — such as quebrar (to break), abrir (to open), fechar (to close), and derreter (to melt) — work much like their English counterparts: the reflexive pronoun se is optional when something happens on its own. Saying Por que este cristal se quebrou tão rápido? is also completely correct, just a bit more formal or literary. In everyday educated speech and writing, leaving se out (este cristal quebrou) is the most natural choice.
Is rápido an adjective or an adverb here, and would it change for a feminine noun?
Here rápido functions as an adverb modifying the verb quebrou (meaning fast or quickly), so it stays invariable in the masculine singular form. Even with a feminine plural subject, it does not change: Por que estas taças quebraram tão rápido? (Why did these glasses break so fast?). Using short adjectives like rápido, fácil, and direto as adverbs is standard and very natural in Brazil; tão rapidamente is also correct, but sounds more formal.
Why doesn't the subject invert with the verb after Por que?
Brazilian Portuguese normally keeps the Subject + Verb order (este cristal quebrou) even in questions that begin with a question word like por que, onde, or quando. Putting the verb first (Por que quebrou este cristal?) is possible in formal writing, but sounds stiff in everyday Brazilian Portuguese. In conversation, speakers also very often insert é que (or just que) after the question word while keeping the same word order: Por que é que este cristal quebrou tão rápido?
Why is Por que written as two separate words without an accent?
Portuguese has four ways to write this expression depending on its role, and por que (two words, no accent) is the form used at the beginning of a question to mean why. As a quick refresher on the other three: por quê (two words, with an accent) appears right before a punctuation mark at the end of a clause (Quebrou, mas não sei por quê.); porque (one word, no accent) means because in answers and explanations; and o porquê (one word, with an accent) is a noun meaning the reason.
Learn Por que este cristal quebrou tão rápido and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free