As estátuas que estavam no templo sagrado foram levadas ao museu.

Questions & Answers about As estátuas que estavam no templo sagrado foram levadas ao museu.

Why aren't there commas around que estavam no templo sagrado, and what would change if we added them?
Without commas, que estavam no templo sagrado is a restrictive relative clause (oração restritiva): it narrows down which statues we mean, implying that only the statues from the sacred temple were taken to the museum (while other statues elsewhere might not have been). If you added commas — As estátuas, que estavam no templo sagrado, foram levadas ao museu — it would become an explanatory clause (oração explicativa). That would mean all the statues already being talked about were taken to the museum, and you are just adding the extra detail that they happened to be in the sacred temple.
Could I replace que with as quais in this sentence?
In a restrictive clause with no commas and no preposition before the pronoun, que is the natural choice, whereas As estátuas as quais estavam... sounds unnatural. In Brazilian Portuguese, o qual / a qual / os quais / as quais are mainly used after prepositions (such as sobre as quais or diante das quais), or in more formal writing inside comma-separated explanatory clauses (As estátuas, as quais estavam no templo sagrado, foram...).
Why is estavam in the imperfect tense while foram levadas is in the preterite?
Estavam (the imperfect of estar) sets the background scene, describing the ongoing state and location of the statues up to the moment the action took place. Foram levadas (the preterite of ser + past participle) expresses the completed main event that interrupted and changed that state. Notice also that estar is used instead of ser for location here because statues are movable objects rather than fixed places.
Why does levadas end in -as, and would para o museu work instead of ao museu?
Foram levadas is in the passive voice (ser + past participle), where the participle agrees in gender and number with the subject — here, the feminine plural as estátuas. As for the destination, ao museu (a + o) is completely correct and common in writing, while para o museu is even more natural in everyday Brazilian speech and highlights that the museum is the statues' new permanent home.

Learn As estátuas que estavam no templo sagrado foram levadas ao museu and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free