Breakdown of Nós sempre rimos muito no show, e as risadas do público são altas.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
no
in the, on the, at the
do
of the, from the
nós
we
sempre
always
o show
the concert, the show
alto
tall, high; loud
o público
the audience, the public
rir
to laugh
a risada
the laugh
Questions & Answers about Nós sempre rimos muito no show, e as risadas do público são altas.
How is rir conjugated in the present tense, and doesn't rimos also mean "we laughed"?
Good catch! For nós, the present tense and the simple past of rir are identical: nós rimos. Here, the present-tense verb são in the second half of the sentence makes it clear that rimos means "we laugh." In the present indicative, rir (like sorrir) keeps its i in every form: eu rio, você/ele/ela ri, nós rimos, vocês/eles/elas riem. In everyday speech, if you use a gente instead of nós, the present is a gente ri, which avoids any mix-up with the past (a gente riu).
Why does this sentence use rimos muito no show instead of do show?
It depends on whether the show is the place where you are laughing or the thing you are laughing at. No show (em + o show) gives the location or event: "at the show." When you want to say what you are laughing at, rir takes the preposition de: Nós rimos muito do show (We laugh a lot at the show) or Nós rimos das piadas (We laugh at the jokes).
How is risadas related to rir, and how does it differ from riso?
Both nouns come from rir, but they are used differently. A risada is an audible, hearty laugh or burst of laughter, and it is very common in the plural (as risadas) when talking about people laughing out loud. It also forms the everyday Brazilian expression dar risada (to laugh). O riso is more abstract or general ("laughter" as a concept, or a quieter laugh), as in uma crise de riso (a fit of laughter).
Does show mean the same thing in Brazil as it does in English?
Not quite. In Brazilian Portuguese, um show refers specifically to a live stage performance — most often a music concert (um show de rock) or a live comedy performance (um show de humor or stand-up), which fits all the laughter in this sentence. It is not used for a TV show; for television, Brazilians say um programa (de TV) or uma série.
Why is altas used to mean "loud" here?
In Portuguese, sound volume is described as "high" (alto) and "low" (baixo). While alto means "tall" for people and "high" for things, when it describes sounds, voices, music, or risadas, it means "loud" (and baixo means "quiet" or "soft"). By contrast, barulhento means "noisy" and usually describes a place, a machine, or a group of people (um público barulhento) rather than the sound itself.
Learn Nós sempre rimos muito no show, e as risadas do público são altas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free