Word
Ultimamente, Ana anda refletindo bastante sobre si mesma.
Meaning
Lately, Ana has been reflecting quite a lot about herself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ultimamente, Ana anda refletindo bastante sobre si mesma.
sobre
about, on
andar
to walk; to ride (a bike, a bus); to go around (doing)
ultimamente
lately, recently
bastante
quite a lot, plenty / quite, rather (before an adjective) / enough (after an adjective)
Questions & Answers about Ultimamente, Ana anda refletindo bastante sobre si mesma.
Why does the sentence use sobre si mesma instead of sobre ela mesma?
Si is the third-person reflexive pronoun used after prepositions (such as sobre, de, em, and para) when the object refers back to the subject of the sentence—here, Ana. While sobre si mesma is the standard reflexive form in careful speech and writing, you will also very often hear Brazilians say sobre ela mesma in everyday conversation. Note that plain sobre ela (without mesma) would mean about some other woman, not Ana herself.
Can I leave out mesma and just say sobre si, and why is mesma feminine?
In Brazilian Portuguese, si rarely stands alone unless it is in a fixed expression (like fora de si) or paired with só (as in pensar só em si). In most other cases, speakers reinforce it with mesmo or próprio. Even though si itself never changes form, the word mesmo has to agree in gender and number with the subject it refers back to: si mesma for Ana, si mesmo for a man, and si mesmos or si mesmas for plural subjects like eles, elas, or vocês.
What does anda refletindo mean here, and how is it different from está refletindo?