Você trouxe a sua identidade original?

Questions & Answers about Você trouxe a sua identidade original?

What verb does trouxe come from, and how do you pronounce the x?
Trouxe is the past tense (pretérito perfeito) of the irregular verb trazer (to bring) for você, ele, and ela — and the eu form is trouxe too! Watch out for the pronunciation: the x in trouxe (and in all other forms of trazer with an x) sounds like the s in see, not like sh or ks.
Why does identidade mean ID card here instead of just identity?
In everyday Brazilian Portuguese, identidade is short for carteira de identidade (identity card). You will also very often hear Brazilians call the national ID card o RG, which stands for Registro Geral.
Do I need the a in a sua identidade, and does sua change if I am talking to a man?
The article a before a possessive is optional in Brazilian Portuguese, so both a sua identidade and sua identidade are completely natural. Also, sua agrees in gender with the thing owned (identidade, which is feminine), not with the person you are speaking to — so even when asking a man, you still say a sua identidade.
Why does original come after identidade, and does it change for feminine nouns?
Adjectives that classify or describe a noun usually go after it in Portuguese. After a document name, original means the real physical document rather than a copy (uma cópia); if placed before a noun, it tends to mean creative or unique. Because original ends in -l, it uses the exact same form for both masculine and feminine singular nouns (and in Brazil, that final -l is pronounced like an English w).

Learn Você trouxe a sua identidade original and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free