Breakdown of Você pode ralar um pouco de queijo para o macarrão?
você
you
de
of, from / in (with times of day)
o queijo
the cheese
poder
to be able to, can
para
to, for
um pouco
a little, a bit
o macarrão
the pasta
ralar
to grate; to scrape, to graze (skin)
Questions & Answers about Você pode ralar um pouco de queijo para o macarrão?
Why is de needed in um pouco de queijo, and when would it become do?
In English we say "a little cheese," dropping the word "of," but Portuguese keeps de after expressions of quantity like um pouco de (a little [bit of]). Here, um pouco de queijo means "a little cheese" in general, so there is no article after de. If you were talking about a specific piece of cheese already mentioned, you would add the article o and contract de + o to do: um pouco do queijo (a little of the cheese). Notice too that in the phrase um pouco de, pouco stays masculine singular regardless of what follows — you also say um pouco de água (a little water) and um pouco de pimenta (a little pepper).
Doesn't macarrão mean "macaroni"? Why is it used for "pasta" here?
In Brazil, macarrão is the everyday word for pasta in general — whether it is spaghetti, penne, fusilli, or noodles — not just elbow macaroni. Another common word for pasta is massa (literally "dough"), which you will often hear when talking about Italian dishes or restaurant menus, as in Vamos comer uma massa hoje? (Shall we eat pasta today?). Watch out for the false friend pasta: in Portuguese, pasta means a paste (like pasta de dente, toothpaste), a savory spread, or a folder, not pasta to eat.
Why does para o macarrão have the article o, and how does it sound in everyday speech?
Here o macarrão refers to the specific dish of pasta being made or served for the meal ("for the pasta"), so it takes the definite article o. While we write the full form para o macarrão, in everyday conversation Brazilians naturally blend para + o into pro (pronounced like pru): pro macarrão. In the same way, para + a is pronounced pra in speech.
How do you make Você pode...? a question, and how can you make the request even more polite?
In Portuguese, yes/no questions keep the same word order as statements: Você pode ralar... (You can grate...) becomes Você pode ralar...? (Can you grate...?) simply by raising your voice at the end of the sentence. Among family and friends, Você pode...? — or just Pode...? with você left out — is completely natural and polite. If you want to sound extra polite, like saying "Could you grate...?" in English, you can use the conditional form poderia: Você poderia ralar um pouco de queijo?
How does the verb ralar connect to other common food words in Portuguese?
Ralar (to grate) is a regular -ar verb, and two very useful kitchen words come directly from it. Its past participle gives you ralado (grated), which you will often see on menus and packaging in queijo ralado (grated cheese) and coco ralado (grated coconut) — like other adjectives, it changes its ending to match a feminine noun, as in cenoura ralada (grated carrot). And by adding the ending -dor (which corresponds to "-er" for tools), you get o ralador (the grater).
Learn Você pode ralar um pouco de queijo para o macarrão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free