Breakdown of Para mim, o transporte seguro é um direito de todo cidadão.
ser
to be
de
of, from / in (with times of day)
um
a, an
para
to, for
todo
all, every
mim
me (after preposition)
seguro
safe
o transporte
the transportation
o cidadão
the citizen
o direito
the right (entitlement, law)
Questions & Answers about Para mim, o transporte seguro é um direito de todo cidadão.
What is the difference between para mim and por mim?
Both relate to your personal perspective, but in different ways. Para mim means "to me" or "in my opinion," which fits stating a belief like o transporte seguro é um direito. Por mim means "as far as I'm concerned" or "if it were up to me," and is commonly used to show agreement or state what you would do: Por mim, a gente pode ir agora (As far as I'm concerned, we can go now).
When do I use para mim versus para eu?
After prepositions like para, the pronoun for "me" is mim. You only use eu after para when it is the subject doing the action of an infinitive verb that follows — for example, para eu fazer (for me to do). Because mim is not the subject of an infinitive verb here, para mim is the form to use.
Why is there no o between todo and cidadão?
Before a singular noun in Brazilian Portuguese, todo without an article means "every" or "any" — so todo cidadão means "every citizen." When you include the article (todo o or toda a), the meaning usually shifts to "the whole" or "the entire," as in todo o país (the whole country).
Why does o transporte seguro have o when English just says "safe transportation"?
When you make a general statement about a broad concept or category, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as), whereas English drops "the." Since the sentence is talking about safe transportation as a general concept, it starts with o.
Learn Para mim, o transporte seguro é um direito de todo cidadão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free