Breakdown of Comprei este produto ontem, mas ele está com defeito.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
comprar
to buy
mas
but
este
this
com
with
estar
to be (temporary, location)
ontem
yesterday
o produto
the product
o defeito
the defect, the fault
Questions & Answers about Comprei este produto ontem, mas ele está com defeito.
Why does the sentence say está com defeito instead of using the verb ter (to have)?
In Brazilian Portuguese, temporary conditions, feelings, and problems are often expressed with estar com + noun (literally, to be with something) rather than ter (to have). Just as you say estou com fome (I am hungry) or estou com febre (I have a fever), you say an item está com defeito when something is wrong with it. Because com defeito works as a fixed expression meaning defective or faulty, you leave out the word um (a) before defeito.
Why is ele used for a product, and why was eu left out before comprei?
Portuguese does not have a separate word for "it", so things are referred to as ele (for masculine nouns) or ela (for feminine nouns). Because o produto is masculine, "it" becomes ele. At the beginning of the sentence, eu is optional because the -ei ending of comprei only belongs to eu. In the second half, está is shared by ele, ela, and você, and in everyday Brazilian Portuguese it is much more natural to keep the pronoun ele than to leave the verb on its own.
Can I say esse produto instead of este produto?
Yes. In traditional grammar, este is used for "this" (something close to the speaker) and esse is used for "that" (something close to the listener). However, in everyday Brazilian conversation, people regularly use esse for "this" as well, while este is more common in writing or careful speech. You will hear Comprei esse produto all the time in Brazil.
What is the difference between mas and mais?
Mas (without an i) means "but", while mais (with an i) means "more" or "plus". Learners often mix them up because in many regions of Brazil, mas is pronounced in casual speech with a slight "ee" sound at the end, making it sound identical to mais. In writing, though, the two spellings are strictly separate.
Learn Comprei este produto ontem, mas ele está com defeito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free