Breakdown of Nós não pudemos adiar a entrega do projeto.
não
no, not
do
of the, from the
nós
we
poder
to be able to, can
o projeto
the project / the design (architectural plans)
a entrega
the delivery
adiar
to postpone
Questions & Answers about Nós não pudemos adiar a entrega do projeto.
Why is pudemos spelled with a u instead of an o?
Poder (can / to be able to) is irregular in the simple past (pretérito perfeito). Most of its past forms change the stem vowel from o to u: eu pude, nós pudemos, and vocês/eles/elas puderam (while você/ele/ela pôde keeps the o with a circumflex accent). This vowel change distinguishes the past tense nós pudemos (we could / were able to) from the present tense nós podemos (we can).
How would I say this sentence using a gente instead of nós?
You would say A gente não pôde adiar a entrega do projeto. In everyday Brazilian Portuguese, a gente (we) takes the third-person singular verb form. In the past tense, that form is pôde, written with a circumflex accent to mark its closed vowel sound and distinguish it from the present-tense pode (which has an open vowel sound).
Why is there no word for "to" between pudemos and adiar?
Even when não pudemos is translated as "we weren't able to," the verb poder connects directly to the infinitive adiar (to postpone) with no preposition in between.
Isn't entrega a form of the verb entregar?
Learn Nós não pudemos adiar a entrega do projeto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free