Desculpe pelo atraso, não pude sair antes.

Questions & Answers about Desculpe pelo atraso, não pude sair antes.

Why does poder change its vowel to a u in pude?
Poder (to be able to / can) is irregular in the simple past (pretérito perfeito), changing its stem from pod- to pud- in most forms: eu pude (I could / was able to), nós pudemos (we could), and vocês / eles / elas puderam (you all / they could). Notice that você / ele / ela pôde keeps the o, written with a circumflex accent. Because pude is only used for eu, the pronoun eu can be left out in não pude sair.
Where does pelo come from in Desculpe pelo atraso?
Pelo is the required contraction of the preposition por (for) and the masculine singular article o (the): por + o = pelo. In Portuguese, you apologize for something using por, so apologizing for o atraso (the delay) becomes pelo atraso. (Desculpe is the standard você command form of desculpar, to forgive or excuse; in casual conversation, you will also often hear Brazilians say Desculpa pelo atraso.)
Why is sair in the base form after pude?
When two verbs work together like this, only the first verb (pude) is conjugated to show the person and the past tense. The second verb stays in the infinitive — the base form ending in -ar, -er, or -ir (sair, to leave). Poder connects directly to the following infinitive with no preposition in between.
Doesn't antes mean before? Why does it mean earlier here?
Antes covers both before and earlier (in the sense of before now or at an earlier time). When you want to say you couldn't do something sooner than you did, antes (or mais cedo, literally more early) is a very natural choice: não pude sair antes.

Learn Desculpe pelo atraso, não pude sair antes and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free