Ana está com fome e quer um sanduíche.

Questions & Answers about Ana está com fome e quer um sanduíche.

Why does this sentence use está com fome to mean "is hungry"?
In Portuguese, fome is a noun meaning "hunger", so está com fome literally means "is with hunger". In Brazil, temporary physical feelings are normally expressed with estar com plus a noun rather than an adjective: estar com fome (to be hungry), estar com sede (to be thirsty), and estar com frio (to be cold). You may occasionally see ter fome, especially when speaking in general, but estar com fome is the everyday way to say someone is hungry right now.
Why is the verb spelled quer instead of quere?
Regular -er verbs end in -e in the você / ele / ela form (like come from comer and bebe from beber), but querer (to want) drops that final -e in the present tense. Its present-tense forms are eu quero, você / ele / ela / a gente quer, nós queremos, and vocês / eles / elas querem.
When Ana orders at the café, would she say Eu quero um sanduíche?
She can — Eu quero um sanduíche, por favor is fine in Brazil when said in a friendly tone. However, when ordering from a waiter or at a counter, Brazilians often prefer phrases like Para mim, um sanduíche, por favor (For me, a sandwich, please), Você me traz um sanduíche? (Can you bring me a sandwich?), or Eu vou querer um sanduíche (literally "I'm going to want a sandwich").
How do you pronounce sanduíche, and why does it have an accent?
The accent on the í shows that the u and í are pronounced as separate syllables rather than blending together, with the stress on the í: san-du-EE-shee. In Portuguese, ch sounds like the English sh in shoe, and an unstressed final -e sounds like ee in most of Brazil. Also notice um: nouns ending in -e can be masculine or feminine, and um sanduíche shows that o sanduíche is masculine.

Learn Ana está com fome e quer um sanduíche and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free