Ordering and paying at a restaurant (para mim…, a conta, por favor)

Placing your order: Para mim, um...

In a Brazilian café or restaurant, you don't need a long sentence to order. Just say para mim (for me), then what you'd like, then por favor (please).

To order for others at your table, use the same pattern with para ele (for him) or para ela (for her):

  • Para mim, um..., por favor. (For me, a..., please.)
  • Para ele, um..., e para ela, uma... (For him, a..., and for her, a...)

Useful words:

  • o sanduíche (the sandwich): um sanduíche de queijo (a cheese sandwich)
  • a cerveja (the beer), often ordered by the bottle to share: uma garrafa de cerveja (a bottle of beer)
For me, a cheese sandwich, please.
Para mim, um sanduíche de queijo, por favor.
For me, a bottle of beer, please.
Para mim, uma garrafa de cerveja, por favor.
For him, a juice, and for her, a beer.
Para ele, um suco, e para ela, uma cerveja.

Asking the server for items: Você me traz...?

Where English says "Can you bring me...?", Brazilians very often use the simple present of trazer (to bring): Você me traz...? (literally "Do you bring me...?"). Pode me trazer...? (Can you bring me...?) is also common.

Note the Brazilian pronoun placement: me (me / to me) goes right before the verb, with no hyphen: Você me traz...?, Pode me trazer...?. To politely catch the waiter's attention (o garçom), start with Com licença (Excuse me).

Table vocabulary:

  • o guardanapo (the napkin)
  • o garfo (the fork)
  • a faca (the knife)
  • a colher (the spoon)
  • o sal (the salt)
Can you bring me a napkin, please?
Você me traz um guardanapo, por favor?
Can you bring me a fork and a knife?
Você me traz um garfo e uma faca?
Can you bring me a spoon for the soup?
Você me traz uma colher para a sopa?
Excuse me, can you bring me the salt and a spoon?
Com licença, você me traz o sal e uma colher?

Asking for the bill and paying: A conta, por favor and Pix

When you're ready to finish, ask for a conta (the bill / check): A conta, por favor. You can also combine it with Você me traz...?: Você me traz um café e a conta, por favor?

Key words for ordering, tipping, and paying:

  • o pedido (the order); fazer o pedido (to place the order): Posso fazer o pedido agora? (Can I place the order now?)
  • a gorjeta (the tip); deixar a gorjeta (to leave the tip). In Brazil, a 10% service charge is usually already on the bill, so check by asking A gorjeta já está na conta? (Is the tip already on the bill?)
  • Aceita...? (Do you accept...?) asks which payment methods the place takes: Aceita cartão ou só dinheiro? (Do you accept card or only cash?)
  • o Pix: Brazil's instant digital payment system, used everywhere from cafés to street stalls. It's masculine (o Pix). You pay com o cartão (with the card) or com Pix (with Pix).
The bill, please. Do you accept card or only cash?
A conta, por favor. Aceita cartão ou só dinheiro?
The bill, please. Is the tip already on the bill?
A conta, por favor. A gorjeta já está na conta?
Can you bring me a coffee and the bill, please?
Você me traz um café e a conta, por favor?
Can I place the order now and pay with Pix?
Posso fazer o pedido agora e pagar com Pix?
I am going to use Pix to pay for our order.
Eu vou usar o Pix para pagar o nosso pedido.

Contributors