Breakdown of Como você vai para o trabalho hoje? Você vai de moto?
você
you
hoje
today
como
how
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
Questions & Answers about Como você vai para o trabalho hoje? Você vai de moto?
How do I build a question with como, and why doesn't the word order change?
In Brazilian Portuguese, you put the question word como (how) at the beginning and keep the normal statement word order after it: subject (você) + verb (vai). Unlike English, which flips the verb and subject to say "How are you going?", Portuguese keeps você vai in the exact same order in both Como você vai...? and Você vai de moto?, relying on rising intonation at the end to make it sound like a question.
How do you answer a Como...? question about transportation, and why is there no article in de moto?
When talking about the means of transport you use, Portuguese uses de (by) + the vehicle with no article (o, a, um, uma) in between. That is why the follow-up question asks Você vai de moto? (Are you going by motorcycle?). You can answer Como você vai...? using the same pattern: Vou de carro (I'm going by car), Vou de ônibus (I'm going by bus), or Vou de metrô (I'm going by subway). A common exception is "on foot," which uses a instead: Vou a pé.
Why does Portuguese say para o trabalho with o when English just says "to work"?