Usages of de
Eu vou ao centro de trem.
I am going downtown by train.
Nós não vamos de ônibus, vamos de trem.
We are not going by bus, we are going by train.
Elas vão para Portugal de avião.
They are going to Portugal by airplane.
Meus amigos vão de avião amanhã.
My friends are going by airplane tomorrow.
Minha irmã vai para a universidade de metrô.
My sister goes to the university by subway.
O senhor vai de táxi ou de ônibus?
Are you going by taxi or by bus, sir?
O trânsito está lento hoje, então vou de metrô.
The traffic is slow today, so I am going by subway.
Você está com medo de viajar de avião?
Are you afraid of traveling by plane?
Minha avó quase nunca pega táxi; ela geralmente vai de ônibus.
My grandmother hardly ever takes a taxi; she usually goes by bus.
Como você vai para o trabalho hoje? Você vai de moto?
How are you going to work today? Are you going by motorcycle?
Hoje eu não vou de moto, vou pegar uma carona.
Today I am not going by motorcycle, I am going to get a ride.
A distância é grande, mas ir de trem é menos perigoso que dirigir na estrada.
The distance is long, but going by train is less dangerous than driving on the road.
De metrô, a gente chega ao trabalho mais rápido do que de ônibus.
By subway, we arrive at work faster than by bus.
Nós vamos viajar mil e quinhentos quilômetros de trem nas férias!
We are going to travel one thousand five hundred kilometers by train on vacation!
No verão, nós sempre íamos ao clube de bicicleta.
In the summer, we always used to go to the club by bicycle.
Dá para ir à praia de ônibus?
Is it possible to go to the beach by bus?
Em vez de ir de ônibus, a Mariana decidiu pedalar até o trabalho.
Instead of going by bus, Mariana decided to cycle to work.
Em vez de os meninos virem de carro, eles vieram de trem.
Instead of the boys coming by car, they came by train.
A minoria dos moradores vai para o trabalho de bicicleta.
The minority of the residents go to work by bicycle.
Só de pensar na viagem de barco, ela já sente enjoo.
Just from thinking about the boat trip, she already feels nausea.
Ela atravessa o rio de balsa diariamente.
She crosses the river by ferry daily.
Nós fizemos um passeio de helicóptero pela cidade.
We took a helicopter tour around the city.
Eu nunca andei de helicóptero.
I have never ridden in a helicopter.
A gente atravessou a fronteira de ônibus.
We crossed the border by bus.
Nós viajamos de carro pela costa no verão.
We traveled by car along the coast in the summer.
De modo geral, a maioria dos colegas dele faz esse trajeto de ônibus.
Broadly speaking, the majority of his colleagues do this route by bus.
Via de regra, minha irmã vai trabalhar de bicicleta.
As a rule, my sister goes to work by bicycle.
Não compensa ir de carro; compensa mais alugar uma moto.
It does not pay off to go by car; it pays off more to rent a motorcycle.
Resolvemos fazer o percurso costeiro de bicicleta.
We decided to do the coastal route by bicycle.
De modo geral, os moradores do bairro andam principalmente de ônibus.
Broadly speaking, the neighborhood's residents get around mostly by bus.
Andar de bicicleta reduz a nossa pegada ambiental.
Riding a bike reduces our environmental footprint.
Essa viagem de ônibus me cansou muito.
That bus trip really wore me out.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.