Breakdown of Ele não vai sozinho à festa; vai com você ou conosco.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
você
you
não
no, not
com
with
Questions & Answers about Ele não vai sozinho à festa; vai com você ou conosco.
Why is "with us" one word (conosco), while "with you" is two words (com você)?
In Portuguese, the preposition com (with) merges with a few pronouns to make a single word, such as comigo (with me) and conosco (with us). However, it does not merge with você, ele, or ela, so those stay as two separate words: com você (with you), com ele (with him), and com ela (with her). Note that in everyday conversation, Brazilians also very often say com a gente instead of conosco for "with us."
Does sozinho change if we are talking about a woman?
Yes! Sozinho (alone) is an adjective, so its ending changes to match the person it describes. Because this sentence is about ele (he), it takes the masculine singular ending: sozinho. If the sentence were about ela (she), it would be sozinha (Ela não vai sozinha), and for more than one person it becomes sozinhos or sozinhas.
Why does the à in à festa have an accent mark?
That backward-leaning accent mark shows that two a's have merged into one. Going somewhere takes the preposition a (to), and the feminine word festa (party) takes the article a (the). Instead of repeating a a festa, Portuguese combines them into à festa (to the party). In pronunciation, à sounds exactly the same as a plain a.