Ele gosta do chapéu, mas sempre esquece no carro.

Questions & Answers about Ele gosta do chapéu, mas sempre esquece no carro.

Where is the word for "it" in sempre esquece no carro?
In Brazilian Portuguese, when a thing—like o chapéu (the hat)—has just been mentioned, you simply leave the word for "it" out. While English requires "it" ("forgets it"), Brazilian Portuguese naturally says sempre esquece no carro (literally, "always forgets in the car"). Putting the pronoun o before the verb (sempre o esquece) is possible, but it is mainly used for people or in very formal writing.
Why do we say do chapéu and no carro?
Both do and no are contractions with o (the masculine word for "the"). In Portuguese, the verb gostar (to like) needs the preposition de before the thing you like, and de combines with o to make do (de + o chapéu = do chapéu). At the end of the sentence, em (in) combines with o to make no (em + o carro = no carro).
Why isn't ele repeated before sempre esquece?
Because it is already clear from the start of the sentence that ele (he) is the one doing the action. When the same person does both actions, you can drop the second ele after mas (but), though saying mas ele sempre esquece is also completely natural.
What verb does esquece come from, and how is it pronounced?
Esquece is the ele / ela / você form of the regular -er verb esquecer (to forget). In Portuguese, qu before e sounds like a hard k (not kw), and c before e sounds like s—so esquece is pronounced roughly like es-KEH-see.

Learn Ele gosta do chapéu, mas sempre esquece no carro and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free