O que você quer beber agora?

Breakdown of O que você quer beber agora?

você
you
agora
now
beber
to drink
o que
what
querer
to want

Questions & Answers about O que você quer beber agora?

Why is there no word for "to" between quer and beber?
In Portuguese, the base form of a verb (the infinitive, ending in -ar, -er, or -ir) already includes the meaning "to." So beber by itself means "to drink." When you use querer (to want) with another verb, you put the infinitive directly after it with nothing in between: você quer beber (you want to drink), eu quero comer (I want to eat).
Why is the verb quer and not quere?
Most -er verbs end in -e for você, ele, ela, and a gente (for example, você bebe). However, querer is slightly irregular in the present tense and drops that final -e, giving você quer (you want), ele/ela quer (he/she wants), and a gente quer (we want). The other present forms keep their regular endings: eu quero, nós queremos, and vocês/eles/elas querem.
Why does the question start with O que instead of just Que?
When asking "what" by itself (not followed by a noun), Brazilians usually say o que rather than just que, especially at the start of a sentence. Starting with Que alone is also possible, but O que você quer...? is the most natural everyday choice in Brazil.
Where is the word for "do" in O que você quer beber agora?
Portuguese does not use a helping verb like "do" or "does" to form questions, and the subject and verb stay in their normal order. Você quer beber means both "you want to drink" and "do you want to drink?" Putting the question word O que in front and raising your voice at the end is all it takes to make it a question.

Learn O que você quer beber agora and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free