Usages of rápido
Você fala português muito rápido.
You speak Portuguese very fast.
Ela não fala rápido, ela fala devagar.
She does not speak fast, she speaks slowly.
Tem internet rápida no escritório dele?
Is there fast internet in his office?
Ela se veste rápido de manhã.
She gets dressed quickly in the morning.
O trem é rápido e confortável.
The train is fast and comfortable.
Este pacote é leve, então Júlia desce a escada rápido.
This package is light, so Júlia goes down the stairs fast.
De metrô, a gente chega ao trabalho mais rápido do que de ônibus.
By subway, we arrive at work faster than by bus.
Você corre tão rápido quanto o seu irmão!
You run as fast as your brother!
A gente podia encontrar uma solução rápida para o cliente.
We could find a quick solution for the customer.
A voz dela é bonita, mas ela fala rápido.
Her voice is beautiful, but she speaks fast.
Infelizmente, Pedro fala muito rápido quando fica nervoso.
Unfortunately, Pedro speaks very fast when he gets nervous.
Se a floresta está muito úmida, esfria rápido à noite.
If the forest is very humid, it gets cold fast at night.
Se você mora aqui, aprende rápido os costumes locais.
If you live here, you quickly learn the local customs.
Quanto mais a gente se esforça, mais rápido evolui.
The more we make an effort, the faster we progress.
Quanto menos a gente reclama, mais rápido chega à meta.
The less we complain, the faster we reach the goal.
Precisamos de uma solução que seja rápida e eficiente.
We need a solution that is fast and efficient.
A moto é um meio de transporte rápido.
The motorcycle is a fast means of transportation.
Durante a tempestade, a temperatura estava caindo rápido.
During the storm, the temperature was dropping fast.
A ambulância chegou rápido.
The ambulance arrived quickly.
Como ele aprendeu rápido, o sotaque dele surpreende todo mundo.
Since he learned fast, his accent surprises everyone.
Por enfrentar muitos desafios, ele cresceu rápido na carreira.
Because he faced many challenges, he grew fast in his career.
Ninguém sabe o motivo pelo qual aquela invenção desapareceu tão rápido.
Nobody knows the reason why that invention disappeared so fast.
Esta plataforma é rápida; além disso, oferece recursos interativos.
This platform is fast; furthermore, it offers interactive features.
Fazendo o intercâmbio no Canadá, ela aprenderia francês muito mais rápido.
Doing the exchange program in Canada, she would learn French much faster.
Montamos o abrigo rápido para que todo mundo pudesse sobreviver.
We set up the shelter quickly so that everyone could survive.
O goleiro não teria defendido se ela tivesse chutado rápido.
The goalkeeper wouldn't have saved it if she had shot fast.
Socorrida a vítima, a ambulância saiu rápido para o hospital.
Once the victim had been helped, the ambulance left quickly for the hospital.
A maré parece subir muito rápido nesta praia.
The tide seems to rise very fast on this beach.
Essas sementes vão brotar rápido, desde que o solo continue úmido.
These seeds are going to sprout quickly, as long as the soil stays moist.
A Mariana fala rápido que nem a tia dela.
Mariana talks fast just like her aunt.
Como as plantas florescem rápido nesta época do ano!
How fast the plants bloom at this time of year!
Se secar rápido demais, o vaso leva poucos minutos para rachar.
If it dries too fast, the vase takes a few minutes to crack.
Toda vez que você abre o forno, a temperatura cai rápido.
Every time you open the oven, the temperature drops fast.
Toda vez que o forno está a duzentos graus, o pão assa rápido.
Every time the oven is at two hundred degrees, the bread bakes fast.
Você consegue digitar rápido nesse teclado pequeno?
Can you type fast on that small keyboard?
A roupa escura desbota rápido se secar no sol.
Dark clothing fades fast if it dries in the sun.
Toda vez que corro rápido, meu coração bate forte no peito.
Every time I run fast, my heart beats hard in my chest.
O celular descarrega rápido quando a tela fica ligada.
The phone runs down fast when the screen stays on.
Eu consumo mais oxigênio quando subo rápido.
I consume more oxygen when I climb fast.
Ele está com tanta fome que engole a comida rápido.
He is so hungry that he swallows the food fast.
Costuma-se afirmar que a genética avança rápido demais.
It is often stated that genetics advances too fast.
Ela está otimista, mas tenho minhas dúvidas quanto a esse crescimento rápido.
She is optimistic, but I have my doubts about this rapid growth.
Por que este cristal quebrou tão rápido?
Why did this crystal break so fast?
O vapor quente espalhou rápido pelo corredor.
The hot steam spread quickly through the hallway.
Ela diz que é só uma simulação, mas insiste que sejamos rápidos.
She says that it is just a simulation, but she insists that we be fast.
Eu progrido rápido no curso de segurança virtual.
I progress fast in the virtual security course.
Com a nova linha, o deslocamento urbano tende a ficar mais rápido.
With the new line, the urban commute tends to get faster.
Podemos chegar a um meio-termo para alcançar um consenso rápido.
We can reach a compromise to achieve a quick consensus.
Independentemente de os palestrantes falarem rápido, os tradutores acompanham o congresso.
Regardless of the speakers talking fast, the translators keep up with the conference.
Com uma crosta tão dourada, não é de se estranhar que o pão acabe rápido.
With such a golden crust, it is no wonder that the bread runs out fast.
Seja lá quem fosse o comprador, a corretora respondia rápido.
Whoever the buyer might be, the real estate agent answered quickly.
Esse moedor elétrico torna o nosso treino muito mais rápido.
This electric grinder makes our training much faster.
Você também ficou enjoada de tão rápido que o carrossel girou?
Did you also get nauseous from how fast the carousel spun?
Com ela estudando numa escola bilíngue, a fluência dela melhorou rápido.
With her studying at a bilingual school, her fluency improved fast.
Você pode calibrar este relógio o mais rápido possível?
Can you calibrate this watch as fast as possible?
Lubrifique a engrenagem o mais rápido possível.
Lubricate the gear as fast as possible.
As mergulhadoras fazem mal em subir rápido demais à superfície.
The divers are wrong to rise to the surface too fast.
A engenheira prefere moer os grãos devagar, ao passo que o sócio quer prensar rápido.
The engineer prefers to grind the grains slowly, whereas the partner wants to press fast.
Quem escreve rápido prefere uma pena que deslize sem arranhar.
Whoever writes fast prefers a nib that glides without scratching.
Neste substrato, as plantas crescem mais rápido do que se estivessem só na areia.
In this substrate, the plants grow faster than if they were only in the sand.
O que custa você buzinar rápido quando chegar na frente do prédio?
What does it cost you to honk quickly when you arrive in front of the building?
O raciocínio fica tanto mais rápido quanto mais dados conseguimos reter.
Reasoning becomes all the faster the more data we manage to retain.
Para um giro tão rápido, ela manteve o equilíbrio com muita firmeza.
For such a fast spin, she kept her balance with great steadiness.
Tecer rápido, meu avô tece, porém ainda prefere agulhas grossas.
My grandfather does weave fast, however he still prefers thick needles.
Como disse a fisioterapeuta Ana, nem sempre o tratamento é rápido.
As the physical therapist Ana said, treatment is not always fast.
Vamos repetir a primeira e a segunda estrofe, pois uma e outra estão rápidas demais.
Let's repeat the first and second verses, because both are too fast.
Eles produziram mais rápido em detrimento da resistência da lâmina.
They produced faster to the detriment of the blade's resistance.
Tudo indica que a crise vai passar, mas certamente não será rápido.
Everything indicates that the crisis will pass, but it certainly won't be quick.
Os novos funcionários se integraram rápido à equipe.
The new employees quickly fit into the team.
Depois de correr, o meu pulso fica muito rápido.
After running, my pulse gets very fast.
A minha avó se cansa rápido quando sobe a escada.
My grandmother gets tired quickly when she climbs the stairs.
Obrigado pelo retorno rápido!
Thanks for the quick reply!
Ela é a corredora mais rápida da escola.
She is the fastest runner at the school.
Learn rápido and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free