Breakdown of Você consegue digitar rápido nesse teclado pequeno?
você
you
pequeno
small
rápido
fast, quickly
nesse
in that (near you)
conseguir
to manage to, to be able to; to get (a job, a ticket)
o teclado
the keyboard
digitar
to type
Questions & Answers about Você consegue digitar rápido nesse teclado pequeno?
Why does this sentence use consegue instead of pode or sabe for 'can'?
English uses 'can' for several different ideas, while Portuguese splits them up. Conseguir + infinitive is about managing to do something when there is a practical challenge or obstacle — here, the small size of the keyboard (Você consegue digitar...? = Are you able to / Do you manage to type...?). By contrast, saber + infinitive is about having a learned skill (Você sabe digitar? = Do you know how to type?), and poder + infinitive is mostly about permission or general possibility (Você pode digitar isso para mim? = Can you type this for me?). Also note the vowel change in the present tense of conseguir: the eu form is eu consigo, while the você form is você consegue.
Why is rápido used here instead of rapidamente?
In Brazilian Portuguese, several common adjectives are used in their base masculine singular form right after a verb to work as adverbs (words that describe how an action is done). Because rápido is describing the verb digitar rather than a noun, it does not change its ending. You can also say digitar rapidamente, which is completely correct, just a bit more formal than digitar rápido. Other everyday examples of this pattern include falar sério (to speak seriously), falar alto (to speak loudly), and pagar caro (to pay a high price).
How is nesse formed, and why does it mean 'on that'?
Nesse is the mandatory contraction of the preposition em (in / on / at) + the demonstrative esse (that / this), agreeing with the masculine singular noun teclado. Here, em is the normal preposition for using keyboards, screens, and devices (where English uses 'on'). As for esse, while formal grammar distinguishes este/neste ('this', near the speaker) from esse/nesse ('that', near the listener), in everyday Brazilian Portuguese esse and nesse are commonly used for both 'this' and 'that' for anything close by, while aquele/naquele points to something further away.
Can digitar be used for typing on both a computer and a phone?
Learn Você consegue digitar rápido nesse teclado pequeno and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free