vocês

Usages of vocês

Vocês são médicas no hospital?
Are you doctors at the hospital?
Vocês moram aqui no bairro?
Do you live here in the neighborhood?
— Vocês jantam no restaurante? — Jantamos, sim.
— Do you have dinner at the restaurant? — Yes, we do.
Vocês dançam na festa? — A gente dança muito!
Do you guys dance at the party? — We dance a lot!
— No escritório, vocês têm sete mesas? — Não, nós temos oito.
— In the office, do you have seven tables? — No, we have eight.
— Vocês têm duas mesas grandes? — Temos, sim.
— Do you have two large tables? — Yes, we do.
Vocês dois estão prontos?
Are you two ready?
Vocês entendem o professor, mas elas não entendem.
You all understand the teacher, but they do not understand.
— Vocês correm no parque de manhã? — Corremos, sim!
— Do you all run in the park in the morning? — Yes, we do!
Qual idioma vocês falam na Alemanha? Nós falamos alemão.
Which language do you speak in Germany? We speak German.
Vocês decidem tudo juntos?
Do you all decide everything together?
Vocês discutem o problema no escritório?
Do you all discuss the problem at the office?
Vocês vão para a aula agora?
Are you going to class now?
Vocês podem entrar e sentar ali.
You all can come in and sit down over there.
Quando vocês jogam futebol? Nós jogamos no sábado.
When do you play soccer? We play on Saturday.
Vocês têm que lavar a louça.
You all have to wash the dishes.
Vocês têm filhos?
Do you all have children?
Vocês consertaram o computador do escritório anteontem?
Did you all fix the office computer the day before yesterday?
Vocês vão viajar para a Itália amanhã? Boa viagem!
Are you going to travel to Italy tomorrow? Have a good trip!
Vocês foram ao museu ontem? Como foi?
Did you guys go to the museum yesterday? How was it?
Que pena! Nós não pudemos acompanhar vocês no passeio.
What a shame! We couldn't go with you on the outing.
De onde vocês se conhecem? — Da faculdade!
Where do you know each other from? — From college!
Eu vou compartilhar a pasta para vocês completarem o relatório.
I am going to share the folder for you all to complete the report.
Vocês podiam mudar a data da entrega dela para amanhã?
Could you change her delivery date to tomorrow?
Vocês não iam planejar tudo? Uma escolha espontânea é muito mais divertida!
Weren't you going to plan everything? A spontaneous choice is much more fun!
Vocês estão vendo algum progresso, mesmo praticando pouco?
Are you seeing any progress, even though you practice little?
Me avisem hoje se vocês quiserem mudar a programação.
Let me know today if you all want to change the schedule.
Desejo que vocês tenham muita paz e um bom descanso.
I wish that you all have a lot of peace and a good rest.
Vocês têm comido refeições saudáveis durante a semana?
Have you all been eating healthy meals during the week?
Nossa equipe vai colaborar sempre que vocês precisarem de apoio.
Our team will collaborate whenever you need support.
Ele vai incluir na programação o que vocês acharem interessante.
He will include whatever you find interesting in the schedule.
Eu pedi que vocês agissem calmamente durante a emergência.
I asked you all to act calmly during the emergency.
Nós torcemos por vocês!
We are rooting for you all!
Há quanto tempo vocês se conhecem?
How long have you all known each other?
Vocês gostam de comida japonesa?
Do you all like Japanese food?
Afinal, vocês chegaram a conversar com o gerente sobre o prazo?
In the end, did you get to talk to the manager about the deadline?
Vocês escolheram os mesmos móveis para o escritório?
Did you choose the same furniture for the office?
Vocês viajaram logo depois de terem conseguido a bolsa de estudos?
Did you travel right after having gotten the scholarship?
Vocês estão para lançar a nova versão do aplicativo?
Are you about to release the new version of the app?
Espero que vocês tenham brindado com o novo coquetel!
I hope that you toasted with the new cocktail!
Graças a vocês, conseguimos resgatar o animal selvagem.
Thanks to you all, we managed to rescue the wild animal.
Vocês precisam aproveitar melhor o tempo de ensaio.
You need to make better use of the rehearsal time.
Quantas sementes vocês já plantaram desde que prepararam o solo?
How many seeds have you planted since you prepared the soil?
Quanto tempo levou para vocês terminarem as peças de artesanato?
How much time did it take for you all to finish the handicraft pieces?
Naquele lugar isolado, vocês ficaram sem conseguir abrir o mapa?
In that isolated place, were you left unable to open the map?
Temos três banheiras com água morna; é só vocês escolherem uma.
We have three bathtubs with warm water; you all just have to choose one.
Fazia quanto tempo que vocês procuravam este tesouro no sótão?
How long had you been looking for this treasure in the attic?
Embora seja tarde, sugiro que vocês debatam a proposta dela.
Although it is late, I suggest that you debate her proposal.
Vocês compraram as alianças três semanas atrás?
Did you buy the wedding rings three weeks ago?
O que vocês pretendem fazer com o apartamento?
What do you all plan to do with the apartment?
A quem vocês atribuem a falha na gravação de ontem?
To whom do you attribute the flaw in yesterday's recording?
Vocês precisam de foco para conquistar essa medalha!
You need focus to win that medal!
O chefe insiste que vocês segurem a mangueira com força.
The boss insists that you hold the hose firmly.
Quando vocês vão dar início à reforma do hospital?
When are you going to start the hospital renovation?
Vocês tomaram alguma medida no sentido de proteger o reservatório?
Did you take any measures toward protecting the reservoir?
Se vocês abrirem mão do forno hoje, liberamos a bancada amanhã de manhã.
If you give up the kiln today, we will free up the workbench tomorrow morning.
Se vocês abrirem mão da queima na sexta-feira, faremos uma concessão no sábado.
If you give up the firing on Friday, we will make a concession on Saturday.
Como vocês vão classificar os contos de maneira a evitar confusão?
How are you going to classify the short stories so as to avoid confusion?
Escolhemos um conto de maneira a vocês darem uma lida hoje.
We chose a short story so that you could have a quick read today.
Por que não adiantou vocês consertarem a locomotiva ontem?
Why did it do no good for you all to fix the locomotive yesterday?
Vocês deveriam estar vistoriando as suítes que os hóspedes desocuparam.
You all should be inspecting the suites that the guests vacated.
Por que vocês optaram pelo percurso costeiro?
Why did you opt for the coastal route?
Por que vocês qualificaram a mudança como inviável?
Why did you characterize the change as unfeasible?
Vocês duvidavam que a Julia tivesse achado a peça secreta do quebra-cabeça?
Did you doubt that Julia had found the secret piece of the puzzle?
Foi só vocês abrirem a janela que o sabonete de lavanda secou antes do de coco.
All it took was for you all to open the window and the lavender soap dried before the coconut one.
Na hora de vocês aterrissarem na areia, levantem as pernas.
When it's time for you all to land on the sand, lift your legs.
É para vocês trocarem o cartucho antes de imprimir frente e verso.
You all are supposed to change the cartridge before printing double-sided.
Como vocês se saíram na feira de domingo?
How did you all do at the Sunday market?
A reunião é amanhã; até lá, vou disponibilizar a pauta para vocês.
The meeting is tomorrow; by then, I am going to make the agenda available to you all.
Vocês deviam estar remando contra a correnteza no mar agitado.
You all must have been paddling against the current in the rough sea.
— Aonde vocês vão? — Estamos indo em direção ao centro.
— Where are you all going? — We're heading toward downtown.
O meu maior desejo é que vocês sejam muito felizes.
My greatest wish is for you all to be very happy.
Feliz Natal para todos vocês!
Merry Christmas to all of you!
Vocês já sabem o sexo do bebê?
Do you two already know the baby's sex?

Learn vocês and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free