Breakdown of Vocês escolheram os mesmos móveis para o escritório?
o escritório
the office
vocês
you (plural)
para
to, for
escolher
to choose
mesmo
same
o móvel
the piece of furniture
Questions & Answers about Vocês escolheram os mesmos móveis para o escritório?
Why does mesmos change to the plural here, and why does it go before móveis?
How would the meaning change if you said Vocês mesmos escolheram os móveis?
Moving mesmos right after the pronoun changes its meaning from "the same" to "yourselves." In that position, it emphasizes who did the action, so Vocês mesmos escolheram os móveis? means "Did you choose the furniture yourselves?" (If vocês refers to a group of only women, you would say Vocês mesmas.)
Why is móveis plural when "furniture" is singular in English?
In English, "furniture" is an uncountable singular noun, but in Portuguese each item is countable: um móvel means "a piece of furniture." To talk about furniture in general, you use the plural os móveis (literally, "the pieces of furniture"), which follows the standard pattern of changing singular -el to plural -eis.
How is escolheram pronounced, and how can I tell it apart from the future tense?
In the past form escolheram (chose), the stress falls on the second-to-last syllable (es-co-LHE-ram), and the final -am is pronounced with a soft nasal sound like an unstressed -ão. The one-word future form escolherão (will choose) puts the stress on the last syllable (es-co-lhe-RÃO), though in everyday speech Brazilians much more commonly use vão escolher for the future.
Learn Vocês escolheram os mesmos móveis para o escritório and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free