De onde vocês se conhecem? — Da faculdade!

Questions & Answers about De onde vocês se conhecem? — Da faculdade!

How does se mean "each other" in vocês se conhecem?
With a plural subject like vocês (you all), eles (they), or elas (they), the pronoun se can express a two-way action — "each other" or "one another." So while você conhece means "you know," vocês se conhecem means "you know each other." In Brazilian Portuguese, se goes right before the verb (se conhecem). Because the meaning is already clear, there is no need to add um ao outro (each other) at the end.
Why does the question start with De onde?
In English, "from" often goes at the very end of the question ("Where do you know each other from?"). In Portuguese, a preposition stays in front of the question word it belongs with, so the question literally begins with "From where" (De onde). Notice that de and onde stay separate — in everyday Brazilian Portuguese, you write and say de onde as two words.
Does vocês se conhecem mean "you know each other" or "you met each other"?
In the present tense, vocês se conhecem means "you know each other" — it describes your current connection, which is why it pairs naturally with De onde (From where). When conhecer is used in the past tense (vocês se conheceram), the meaning shifts to the moment you first met: Onde vocês se conheceram? means "Where did you meet each other?"
Why is the answer Da faculdade instead of De faculdade?
Even though English says "from college" without "the," Portuguese generally uses the definite article with places and institutions like a faculdade (college / university), a escola (school), and o trabalho (work). When the preposition de (from) meets the feminine article a (the), they combine into da: de + a faculdade becomes da faculdade. Also keep in mind that faculdade means "college" or "university" in Brazil, not the teaching staff ("faculty").

Learn De onde vocês se conhecem? — Da faculdade and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free