Time and schedule ranges (de… a…, das… às…, até)

QuestionAnswer
the schedule, the hours
o horário
What is the office schedule?
Qual é o horário do escritório?
to work (a machine), to operate, to be open
funcionar
The office operates from Monday to Friday.
O escritório funciona de segunda-feira a sexta-feira.
to serve, to assist; to answer (the phone, the door)
atender
She is a lawyer and assists the clients from Monday to Thursday.
Ela é advogada e atende os clientes de segunda-feira a quinta-feira.
The nurse works from Tuesday to Saturday.
O enfermeiro trabalha de terça-feira a sábado.
from the, of the (feminine plural)
das
The bank operates from nine to four.
O banco funciona das nove às quatro.
He assists the clients from nine to six.
Ele atende os clientes das nove às seis.
We work from Monday to Friday, from eight to five.
Nós trabalhamos de segunda-feira a sexta-feira, das oito às cinco.
the break, the interval
o intervalo
The break at work is from two to three.
O intervalo no trabalho é das duas às três.
to last
durar
In my schedule, the break lasts one hour.
No meu horário, o intervalo dura uma hora.
The class starts at six and lasts until eight.
A aula começa às seis e dura até as oito.
— Does the pharmacy operate until ten? — Yes, it does.
— A farmácia funciona até as dez? — Funciona, sim.
the deadline, the term
o prazo
the project / the design (architectural plans)
o projeto
The project's deadline goes until Friday.
O prazo do projeto vai até sexta-feira.
to hand in, to deliver
entregar
the report
o relatório
The engineer needs to hand in the report by five.
A engenheira precisa entregar o relatório até as cinco.
The deadline is tomorrow. Can you hand in the report today?
O prazo é amanhã. Você pode entregar o relatório hoje?
Today I am going to work on the project until eight. See you tomorrow!
Hoje eu vou trabalhar no projeto até as oito. Até amanhã!
I do not work on the weekend. See you Monday!
Eu não trabalho no fim de semana. Até segunda-feira!
the secretary
o secretário
The secretary answers the phone from eight to five.
O secretário atende o telefone das oito às cinco.
Carla is a secretary at my father's office.
A Carla é secretária no escritório do meu pai.
The lawyer's secretary assists the clients until six.
O secretário do advogado atende os clientes até as seis.

Contributors