Usages of funcionar
O escritório funciona de segunda-feira a sexta-feira.
The office operates from Monday to Friday.
O banco funciona das nove às quatro.
The bank operates from nine to four.
— A farmácia funciona até as dez? — Funciona, sim.
— Does the pharmacy operate until ten? — Yes, it does.
Camila fica feliz e tranquila quando tudo funciona bem.
Camila gets happy and relaxed when everything works well.
Se o sinal não funcionar, vou usar a conexão do hotel.
If the signal does not work, I will use the hotel's connection.
Espero que o negócio novo dela funcione muito bem.
I hope that her new business works very well.
Aos poucos a gente vai aprendendo como tudo funciona.
Little by little we are learning how everything works.
O site do banco não está funcionando hoje.
The bank's website is not working today.
Adiamos a apresentação, visto que o sistema não estava funcionando.
We postponed the presentation, given that the system was not working.
O ar-condicionado não está funcionando.
The air conditioning is not working.
Tudo funciona bem, contanto que você contribua com a limpeza.
Everything works well, as long as you contribute to the cleaning.
Preciso mandar consertar este aparelho porque ele parou de funcionar.
I need to get this device repaired because it stopped working.
Que chato! O elevador do prédio parou de funcionar hoje.
What a bummer! The building's elevator stopped working today.
O técnico atualizou a rede, de modo que tudo funcionou bem.
The technician updated the network, so everything worked well.
Cabe à loja informar ao consumidor como funciona a garantia.
It falls to the store to inform the consumer how the warranty works.
O parque funciona todos os dias, inclusive no domingo e nos feriados.
The park is open every day, including on Sunday and on holidays.
De certa forma, a estratégia dela funcionou muito bem.
In a way, her strategy worked very well.
Imaginando que o microfone pare de funcionar, como a gente vai improvisar?
Imagining that the microphone stops working, how are we going to improvise?
O ruim deste túnel é que a internet do celular para de funcionar.
The bad thing about this tunnel is that the cell phone internet stops working.
Comprei quatro pilhas novas, pois a lanterna não estava funcionando.
I bought four new batteries, as the flashlight was not working.
Vamos atualizar o sistema a fim de que tudo funcione melhor.
We are going to update the system so that everything works better.
O controle parou de funcionar.
The remote stopped working.
Não obstante a infecção forte, o antibiótico funcionou rapidamente.
Notwithstanding the strong infection, the antibiotic worked quickly.
Partindo do pressuposto de que a usina eólica funciona bem, vamos avançar.
Assuming that the wind power plant works well, we will move forward.
Na melhor das hipóteses, a nova usina começa a funcionar em maio.
In the best-case scenario, the new power plant starts operating in May.
Em se tratando de abafar o eco, cortinas grossas funcionam muito bem.
When it comes to dampening the echo, thick curtains work very well.
O protótipo ainda está longe de funcionar.
The prototype is still far from working.
Ao contrário do plano inicial, o projeto atual tem tudo para funcionar.
Unlike the initial plan, the current project has everything it takes to work.
Por menor que fosse a dose, o medicamento funcionou no ensaio clínico.
No matter how small the dose was, the medication worked in the clinical trial.
Em princípio, o painel acústico funciona, mas, na prática, está longe de bastar.
In principle, the acoustic panel works, but in practice, it is far from being enough.
Você entendeu como funciona o tal do algoritmo?
Did you understand how that so-called algorithm works?
Duvido que o mecanismo secreto funcionasse sem a senha.
I doubt that the secret mechanism worked without the password.
Se depender da Helena, esta batedeira volta a funcionar já.
If it is up to Helena, this mixer will work again right away.
Por que a água está tão cristalina? Essa bomba funciona melhor do que se fosse industrial!
Why is the water so crystal-clear? That pump works better than if it were industrial!
O raciocínio funciona tanto melhor quanto mais descansada a mente está.
Reasoning works all the better the more rested the mind is.
Ele tentou duas técnicas para melhorar a respiração e a dicção, mas nem uma nem outra funcionou.
He tried two techniques to improve his breathing and diction, but neither one worked.
Esse aplicativo funciona sem internet móvel?
Does that app work without mobile internet?
Foi um problema pontual; o sistema já voltou a funcionar.
It was a one-off problem; the system is already working again.
Learn funcionar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free