Breakdown of O banco funciona das nove às quatro.
o banco
the bank
quatro
four
nove
nine
às
at (with hours), to the (feminine plural) / on (with weekdays, habitually)
Questions & Answers about O banco funciona das nove às quatro.
Why is it das and às instead of de and a?
In Portuguese, clock hours go with the feminine word horas (hours), even when you leave the word horas out. Because hours take the feminine article as (the), the prepositions merge with that article: de + as becomes das (from the), and a + as becomes às (to the). So das nove às quatro literally means from the nine [hours] to the four [hours].
Why is there a backwards accent on às?
That accent shows that two a words have merged into one: the preposition a (to) + the feminine plural article as (the). In Brazilian Portuguese, às sounds the same as as — the accent is only there in writing to show that the preposition a is included.
Can I use até instead of às here?
Yes! In Brazil, it is very common to use até (until / to) for schedules: O banco funciona das nove até as quatro. When you use até, you do not need the preposition a, so you normally just use the regular article as without the accent.
What happens if the schedule starts or ends at one o'clock?