Business, markets and the economy (a bolsa, a ação, a receita)

QuestionAnswer
the industry
a indústria
Brazilian industry grew a lot last year.
A indústria brasileira cresceu muito no ano passado.
The car industry creates a lot of jobs in the country.
A indústria de carros gera muitos empregos no país.
Industry needs more investment.
A indústria precisa de mais investimento.
The tech sector experienced enormous growth.
O setor de tecnologia experimentou um crescimento enorme.
The country experienced a serious economic crisis.
O país experimentou uma crise econômica séria.
My boss keeps pressing me for the report.
Meu chefe vive me cobrando o relatório.
The company operates in the energy sector.
A empresa atua no setor de energia.
She has worked in finance for ten years.
Ela atua na área financeira há dez anos.
China exerts a lot of influence on the market.
A China exerce muita influência sobre o mercado.
He studied law, but he never practiced the profession.
Ele estudou direito, mas nunca exerceu a profissão.
The working day at the factory is eight hours.
A jornada de trabalho na fábrica é de oito horas.
The workers want a shorter working day.
Os trabalhadores querem uma jornada menor.
Issuing the tax receipt is mandatory.
A emissão da nota fiscal é obrigatória.
Issuing the new passport takes a week.
A emissão do novo passaporte demora uma semana.
This car is very economical: it uses little gas.
Esse carro é muito econômico: gasta pouca gasolina.
My grandmother is very thrifty and never wastes anything.
Minha avó é muito econômica e nunca desperdiça nada.
the reply, the feedback (getting back to someone)
o retorno
Thanks for the quick reply!
Obrigado pelo retorno rápido!
I'm still waiting for the company's reply about the job opening.
Ainda estou esperando o retorno da empresa sobre a vaga.
The client still hasn't gotten back to us about the quote.
O cliente ainda não deu retorno sobre o orçamento.
to invest (money)
aplicar
She invested all the money in a savings account.
Ela aplicou todo o dinheiro na poupança.
Where is it best to invest money right now?
Onde é melhor aplicar o dinheiro agora?
fiscal, tax (adjective)
fiscal
The country has a fiscal problem: it spends more than it takes in.
O país tem um problema fiscal: gasta mais do que arrecada.
The company got a tax break to open the factory.
A empresa recebeu um benefício fiscal para abrir a fábrica.
one-off, isolated (a problem, a measure)
pontual
It was a one-off problem; the system is already working again.
Foi um problema pontual; o sistema já voltou a funcionar.
The country needs deep reforms, not one-off measures.
O país precisa de reformas profundas, não de medidas pontuais.
the fund (money set aside)
o fundo
The company set up a fund to help its employees.
A empresa criou um fundo para ajudar os funcionários.
She invested the money in an investment fund.
Ela aplicou o dinheiro num fundo de investimento.
the range, the bracket (age, income)
a faixa
The toy is for children in the six-to-ten age range.
O brinquedo é para crianças na faixa de seis a dez anos.
What is the salary range for this job opening?
Qual é a faixa de salário dessa vaga?
People in this income bracket don't pay tax.
Quem está nessa faixa de renda não paga imposto.
to import
importar
Brazil imports a lot of wheat from Argentina.
O Brasil importa muito trigo da Argentina.
The company imports parts from China.
A empresa importa peças da China.
Importing cars got expensive because of the taxes.
Importar carros ficou caro por causa dos impostos.
the share (stock)
a ação
My father invested part of his salary in shares.
Meu pai aplicou parte do salário em ações.
The company's shares rose ten percent today.
As ações da empresa subiram dez por cento hoje.
He sold all his shares before the crisis.
Ele vendeu todas as ações antes da crise.
The broker advised me to sell the shares.
O corretor me aconselhou a vender as ações.
She is a broker and buys shares for her clients.
Ela é corretora e compra ações para os clientes.
the council, the board (of a company, an institution)
o conselho
The company's board holds a meeting every month.
O conselho da empresa faz uma reunião todo mês.
The board approved next year's budget.
O conselho aprovou o orçamento do próximo ano.
The board pressed the director for results.
O conselho cobrou resultados do diretor.
the headquarters, the head office
a sede
The company's headquarters is downtown.
A sede da empresa fica no centro da cidade.
The bank is going to move its headquarters to another city.
O banco vai mudar a sede para outra cidade.
the revenue (of a company, a government)
a receita
The company's revenue grew twenty percent.
A receita da empresa cresceu vinte por cento.
Revenue fell, but profit went up.
A receita caiu, mas o lucro aumentou.
Most of the revenue comes from sales abroad.
A maior parte da receita vem das vendas no exterior.
the stock exchange, the stock market
a bolsa
The stock market fell a lot because of the crisis.
A bolsa caiu muito por causa da crise.
She has been investing in the stock market since she was twenty.
Ela investe na bolsa desde os vinte anos.
Nobody knows what the stock market will do tomorrow.
Ninguém sabe o que a bolsa vai fazer amanhã.

Contributors