A empresa atua no setor de energia.

Questions & Answers about A empresa atua no setor de energia.

Why is atua used here for "operates", when atuar usually means "to act"?
While atuar does mean to act in theater or film, in business and professional contexts atuar em is the standard Brazilian Portuguese way to say that a company or person is active in a particular field, market, or region. You will frequently hear collocations like atuar no setor, atuar no mercado, and atuar na área (for example, Ela atua na área de direito). The verb operar is also possible for business operations—especially with flights, machinery, or financial markets—but atuar is the go-to choice when stating what industry a company belongs to.
Why is it no setor de energia without an article, rather than da energia?
When de + noun classifies the type or category of the noun before it—much like English uses a noun as a modifier in "energy sector"—Portuguese normally drops the article after de. This same pattern appears in phrases like o setor de tecnologia, o setor de serviços, and o setor de saúde. In formal or business writing, you will also see the phrase de energia replaced by the adjective energético (no setor energético).
Could I use companhia instead of empresa in this sentence?
Empresa is by far the most common and versatile word in Brazil for a business of any size, from a local shop to a multinational corporation. Companhia is much more restricted when talking about businesses: it usually refers to large utilities, state-backed corporations, or airlines (such as uma companhia aérea), though it could even refer to a power company (uma companhia elétrica). In everyday conversation, companhia most often means companionship (as in Obrigado pela companhia).
Which syllable is stressed in atua, and why doesn't it have a written accent?
The stress falls on the u: a-TU-a. Verbs ending in -uar (such as atuar, continuar, and recuar) stress the u across the singular forms and the third-person plural of the present tense (eu atuo, você/ele/ela atua, vocês/eles/elas atuam). Even though the stressed u and the final a are pronounced as separate syllables, Portuguese spelling rules only put an acute accent on a stressed u or i when it follows another vowel (as in saúde), not when it comes right after a consonant (as in atua, continua, and rua).

Learn A empresa atua no setor de energia and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free