Questions & Answers about Soldaten var bare nitten år da han dro i krigen.
Å dra i krigen is the standard fixed expression for to go (off) to war. In Norwegian, the preposition i plus the definite form of a noun is often used after verbs of motion when someone enters an institution or a major sphere of activity — compare å dra i militæret (to go into the military) or å gå i kirken (to go to church).
Because of this, i krigen can mean either going off to a specific war already known from context (to the war) or simply going off to war in general. You will also meet the indefinite å dra i krig, which keeps the focus strictly on the general state of war.
In Norwegian, å gå (gikk) mainly means to walk or to go on foot. When someone leaves for another place, sets off on a journey, or departs for a destination further away, Norwegian normally uses å dra (to go / to leave / to head off) or å reise (to travel).
Dro is the past tense of the irregular verb å dra:
- Infinitive: å dra
- Present: drar
- Past: dro
- Present perfect: har dratt
(Note that å dra also has the literal meaning to pull or to drag; the meaning to leave / go comes from the idea of pulling out or setting forth.)