Vi tok ikke hensyn til været da vi planla turen.

Questions & Answers about Vi tok ikke hensyn til været da vi planla turen.

How does the expression ta hensyn til work?
Å ta hensyn til is a fixed expression that means to take into account, to consider, or to be considerate of. Even though hensyn is a neuter noun (et hensyn – a consideration), it is used without an article inside this phrase. You link it to the thing or person being considered with the preposition til, whether that is a practical factor (ta hensyn til været – take the weather into account) or a person (ta hensyn til andre – be considerate of others).
Why does ikke go between tok and hensyn?
In a main clause, ikke goes right after the finite verb (the verb that shows the tense) and before the object. Even though ta hensyn til feels like a single unit of meaning, grammatically tok is the verb and hensyn is its object, so ikke steps right between them: Vi tok ikke hensyn til været. In a tense with a helping verb, such as the present perfect, ikke still comes right after the first verb: Vi har ikke tatt hensyn til været.
Why is da used here instead of når for "when"?
Norwegian distinguishes between da and når when talking about the past. Da is used for a single, specific event or situation in the past — here, the one particular time you planned the trip (da vi planla turen). Når is used for repeated actions in the past (meaning "whenever"), as well as for the present and the future. A classic Norwegian memory phrase for this rule is den gang da, hver gang når (that time da, every time når).
Why is the past tense of å planlegge spelled planla?
Å planlegge (to plan) is a compound verb built from plan + legge (to lay / to put), so it follows the same irregular pattern as å legge: legger – la – har lagt becomes planlegger – planla – har planlagt. Spotting a shorter base verb at the end of a longer compound verb is a great shortcut in Norwegian; for example, å ødelegge (to ruin/destroy) follows the exact same pattern (ødelegger – ødela – har ødelagt).

Learn Vi tok ikke hensyn til været da vi planla turen and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free