været

Usages of været

Jeg synes at været er dårlig i dag.
I think the weather is bad today.
Tror du at været er fint i Spania nå?
Do you think the weather is nice in Spain now?
Det er fint vær i dag.
The weather is nice today.
Det var fint vær og tjue grader ute i går.
It was nice weather and twenty degrees outside yesterday.
Det blåste og var dårlig vær i går, men i dag koser Per seg ute.
It was windy and the weather was bad yesterday, but today Per is enjoying himself outside.
Vi sitter ofte i den åpne bakgården når været er bra.
We often sit in the open courtyard when the weather is good.
Vi satser på at været blir fint hele helga.
We are betting on the weather being nice all weekend.
Dette været er typisk for høsten her.
This weather is typical for the autumn here.
Toget er forsinket på grunn av været.
The train is delayed because of the weather.
Selv om været er dårlig, er hun aldri negativ.
Even though the weather is bad, she is never negative.
Det er deilig vær i dag.
It is lovely weather today.
Været er dårlig, så hva synes du jeg bør gjøre?
The weather is bad, so what do you think I should do?
Været forandrer seg raskt ved kysten.
The weather changes quickly by the coast.
Fy, for et vær!
Ugh, what weather!
Været i nord er forskjellig fra været i sør.
The weather in the north is different from the weather in the south.
Vi tok ikke hensyn til været da vi planla turen.
We didn't take the weather into account when we planned the trip.
Været har vært kjipt hele uka.
The weather has been lousy all week.
Vi var uheldige med været i ferien.
We were unlucky with the weather during the holiday.
Vi blir i teltet hvis været skulle forverre seg.
We will stay in the tent if the weather should get worse.
Er det ikke typisk at været skulle forverre seg akkurat nå?
Isn't it typical that the weather should get worse right now?
Han får vel isolere loftet i helga mens været er mildt.
He might as well insulate the attic this weekend while the weather is mild.
Vi seiler fra havna i kveld under forutsetning av at været er rolig.
We are sailing from the harbor tonight provided that the weather is calm.
Vi starter den botaniske ekspedisjonen enda været er ustabilt.
We are starting the botanical expedition even though the weather is unstable.
Overnatter dere i det vanntette teltet om været så blir ustabilt?
Are you staying overnight in the waterproof tent even if the weather becomes unstable?
Hun gjør ikke annet enn å klage på det dårlige været ved kysten.
She does nothing but complain about the bad weather by the coast.
I villmarka gjelder det å være ydmyk overfor naturen og været.
In the wilderness, it is important to be humble before nature and the weather.
Sykkelturen blir nok uforglemmelig så sant været holder seg stabilt.
The bike tour will probably be unforgettable as long as the weather stays stable.
Været vekslet mellom sol og regn hele uka.
The weather alternated between sun and rain all week.

Learn været and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free