Breakdown of Jeg liker denne utformingen fordi overflaten alltid er lett å rengjøre.
jeg
I
være
to be
å
to (infinitive marker)
like
to like
Questions & Answers about Jeg liker denne utformingen fordi overflaten alltid er lett å rengjøre.
How does the pattern overflaten ... er lett å rengjøre work, and why is there no object after rengjøre?
In this structure, overflaten (the surface) is the logical object of å rengjøre (to clean), because the surface is what gets cleaned. Just as in English, you can move that object to the front and make it the subject of an evaluative adjective like lett (easy), vanskelig (difficult), or umulig (impossible). When you do this, the verb after å stays in the ordinary active infinitive (å rengjøre), and you do not add a pronoun like den after it. You could also express the same idea with an impersonal det: Det er alltid lett å rengjøre overflaten. Making overflaten the subject puts the focus on the surface itself, and the adjective agrees with that subject (for example, in the plural: Overflatene er alltid lette å rengjøre).
Why does alltid come before er in fordi overflaten alltid er?
The word fordi (because) introduces a subordinate clause (leddsetning). In Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs such as alltid (always), aldri (never), ofte (often), and ikke (not) are placed before the conjugated verb (er). In a standalone main clause, the verb would come first: Overflaten er alltid lett å rengjøre.
How is å rengjøre formed, and how does it differ from å gjøre ren or å vaske?