Breakdown of I Norge pleier man å håndhilse og takke verten for maten etter middagen.
Questions & Answers about I Norge pleier man å håndhilse og takke verten for maten etter middagen.
Man (with one n) is a pronoun used to talk about people in general — where English says "people", "you" (in general), or "one". It is the natural choice when describing customs, habits, or rules in a country.
Be careful not to confuse it with the noun en mann (a man), which is spelled with two ns. They sound identical (both have a short a), so the spelling and the context tell you which one it is.
Where English uses the adverb "usually", Norwegian often uses the verb å pleie (to be used to / to tend to) followed by å + an infinitive:
- Man pleier å håndhilse. = People usually shake hands.
Notice two grammar points here:
- Word order (V2): Because the sentence begins with I Norge, the main verb pleier must come next in second position, so the subject man moves right after it (I Norge pleier man ...).
- Shared å: When two infinitives are joined by og, you do not need to repeat å before the second one: å håndhilse og takke.