Usages of maten
Trenger vi maten nå?
Do we need the food now?
Trenger hun veska og maten nå? Nei, hun spiser hjemme.
Does she need the bag and the food now? No, she is eating at home.
Liker han ikke maten? Jo, han liker maten.
Doesn't he like the food? Yes, he likes the food.
Hun kjøper maten, og han betaler.
She buys the food, and he pays.
Han betaler ikke her, for han kjøper ikke maten.
He is not paying here, because he is not buying the food.
Maten her er god og veldig billig.
The food here is good and very cheap.
Jeg skal handle mat etter jobb.
I am going to shop for food after work.
Katten sitter på gulvet ved kjøleskapet og venter på maten.
The cat is sitting on the floor by the fridge and waiting for the food.
Vi lager mye mat fordi vi har mange gjester i kveld.
We are making a lot of food because we have many guests tonight.
Jeg synes at maten er veldig god.
I think the food is very good.
Hva slags mat liker du?
What kind of food do you like?
Mye av maten er kald.
Much of the food is cold.
Først kjøper han mat i kantina, men etterpå sitter han ute.
First he buys food in the canteen, but afterward he sits outside.
Hun er en flink kokk og lager fantastisk mat.
She is a skilled chef and makes fantastic food.
Jeg kjøpte mat for naboen min fordi han ikke var frisk.
I bought food for my neighbor because he was not well.
Vask hendene dine før du bærer maten inn i stua!
Wash your hands before you carry the food into the living room!
Det er et populært sted som har god mat.
It is a popular place that has good food.
I Norge pleier man å håndhilse og takke verten for maten etter middagen.
In Norway, people usually shake hands and thank the host for the food after dinner.
Ikke jeg heller, for jeg tåler ikke sterk mat.
Me neither, because I do not tolerate spicy food.
Mat serveres ikke inne i salen.
Food is not served inside the hall.
Hvor mye penger bruker du på mat?
How much money do you spend on food?
Maten her er kjempegod!
The food here is really good!
Man bør spise sunn mat, for eksempel frukt og fisk.
One should eat healthy food, for example fruit and fish.
Maten var dyr, men den var i alle fall god.
The food was expensive, but at least it was good.
Ikke snakk med mat i munnen!
Don't talk with food in your mouth!
Han tror at de kan ha brukt krukka til å lagre mat.
He thinks that they may have used the jar to store food.
Lite mat om morgenen påvirker humøret mitt.
Little food in the morning affects my mood.
Så snart maten ankommer, dekker personalet bordene.
As soon as the food arrives, the staff sets the tables.
Kan vi oppbevare all mat i matboden?
Can we store all food in the pantry?
Er all maten på denne hylla fortsatt spiselig?
Is all the food on this shelf still edible?
Bonden pleier å gi grisene mat tidlig om morgenen.
The farmer usually gives the pigs food early in the morning.
Om natta leter reven ofte etter mat nær gården.
At night, the fox often looks for food near the farm.
I så fall må vi beregne hvor mye mat vi trenger.
In that case, we must estimate how much food we need.
Mange barn får mat som følge av at organisasjonen hjelper dem.
Many children get food as a result of the fact that the organization helps them.
Maten i kantina er faktisk ikke så verst.
The food in the canteen is actually not bad.
Det meste av maten i matboden er fortsatt spiselig.
Most of the food in the pantry is still edible.
Den frivillige delte ut mat til familiene i landsbyen.
The volunteer handed out food to the families in the village.
Vi er glade i norsk mat, spesielt fisk.
We are fond of Norwegian food, especially fish.
Maten her er ganske forskjellig fra maten hjemme.
The food here is quite different from the food at home.
Feit mat er ikke bra for hjertet.
Fatty food isn't good for the heart.
Du får nøye deg med kald mat mens vi pusser opp kjøkkenet.
You will just have to settle for cold food while we are renovating the kitchen.
Vi spiste av maten og kaka under møtet.
We ate some of the food and the cake during the meeting.
Spis maten din før du begynner å tegne på neste skisse!
Eat your food before you start drawing the next sketch!
Turgåere som måtte trenge mat, kan kjøpe av provianten her.
Hikers who should happen to need food can buy from the provisions here.
Hun fikk mange komplimenter for maten sin.
She got many compliments for her food.
Gjestene forsynte seg med mat og vin.
The guests helped themselves to food and wine.
Prisene på mat fortsetter å stige.
Food prices continue to rise.
Musikk er mat for sjelen.
Music is food for the soul.
Maten på sykehuset var helt motbydelig.
The food at the hospital was utterly revolting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.