Prisene på mat fortsetter å stige.

Questions & Answers about Prisene på mat fortsetter å stige.

Why does Norwegian use the definite form prisene and the preposition på where English just says "food prices"?

There are two typical Norwegian patterns at work here:

  1. Prisen på noe: Where English uses "the price of something" or puts two nouns together ("food prices"), Norwegian links pris to the item with the preposition på: prisene på mat (food prices), prisen på strøm (the price of electricity).
  2. Definite plural for general trends: When talking about well-known economic measures or societal trends (such as prices, interest rates, or taxes), Norwegian normally uses the definite form (prisene, rentene), even though English uses a bare plural ("prices", "interest rates").

You can also combine the two nouns into a single compound word in the definite plural: Matprisene fortsetter å stige. Both ways of saying it are equally natural.

How does å stige differ from other verbs for increasing, like å øke or å heve?

These verbs overlap in English ("rise", "increase", "raise"), but they work differently in Norwegian:

  • å stige (stiger – steg – har steget) is intransitive (it never takes a direct object) and pictures something moving upward on a scale, like prices, temperatures, or water levels: Prisene stiger.
  • å øke (øker – økte – har økt) means "to increase" in amount, degree, or size. Unlike å stige, it can be used both without an object (Prisene øker – Prices are increasing) and with an object (Butikkene øker prisene – The stores are increasing the prices).
  • å heve (hever – hevet – har hevet) or the phrasal verb å sette opp means "to raise" and requires an agent doing the action: De har hevet prisene / De har satt opp prisene (They have raised the prices).
Could you say fortsetter med å stige instead of fortsetter å stige?

Here, fortsetter å stige without med is the natural choice.

While Norwegian allows both fortsette å and fortsette med å before an infinitive, fortsette med å usually points to a person deliberately carrying on with an activity or habit (for example, Han fortsatte med å klage – He kept on complaining). When the subject is impersonal or inanimate—like prisene, været (the weather), or utviklingen (the development)—Norwegian sticks to fortsette å.

Why is mat indefinite when prisene is definite, and could prisene be singular?

Mat is in the indefinite form because it refers to food in general as a broad category. Saying prisene på maten (with the definite maten) would narrow the meaning to specific food from the context, such as the dishes served at a particular restaurant or event.

Prisene is plural because food covers many different products and price tags, which is the most common way to phrase it. However, if you are thinking of the overall cost of food as a single collective level, the singular is also completely natural: Prisen på mat fortsetter å stige.

Learn Prisene på mat fortsetter å stige and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free