Possessives in complex sentences (sin vs. hans, hennes)

QuestionAnswer
to run, to operate
drive
Per and his wife run a small bakery together.
Per og kona hans driver et lite bakeri sammen.
the partner
partneren
the company
selskapet
Anna and her partner run their company from Oslo.
Anna og partneren hennes driver selskapet sitt fra Oslo.
to take over
overta
When are Per and his sister going to take over the old company?
Når skal Per og søstera hans overta det gamle selskapet?
to expand
utvide
The siblings and their partner would like to expand their shop.
Søsknene og partneren deres vil gjerne utvide butikken sin.
Anna and her brother are going to take over the hotel and expand their restaurant.
Anna og broren hennes skal overta hotellet og utvide restauranten sin.
the profit, the surplus
overskuddet
Per and his brother use their profit to expand the café.
Per og broren hans bruker overskuddet sitt til å utvide kafeen.
the accounts, the accounting
regnskapet
Anna said that her brother was finished with the accounts.
Anna sa at broren hennes var ferdig med regnskapet.
Per says that his sister is satisfied with the profit.
Per sier at søstera hans er fornøyd med overskuddet.
the share
andelen
She does not think that her brother wants to sell his share.
Hun tror ikke at broren hennes vil selge andelen sin.
the management
ledelsen
Anna hopes that the management will approve her new proposal.
Anna håper at ledelsen vil godkjenne det nye forslaget hennes.
Per knows that the management cannot buy his share yet.
Per vet at ledelsen ikke kan kjøpe andelen hans ennå.
to hire, to employ
ansette
The parents think that their son should hire his wife in the shop.
Foreldrene synes at sønnen deres bør ansette kona si i butikken.
I helped my sister finish her accounts.
Jeg hjalp søstera mi med å gjøre ferdig regnskapet sitt.
We helped your brother wash his car before the meeting.
Vi hjalp broren din med å vaske bilen sin før møtet.
The management asked her to hire her brother at the office.
Ledelsen ba henne om å ansette broren sin på kontoret.
Per asked his sister to check his accounts.
Per ba søstera si om å sjekke regnskapet hans.
Anna helped her brother sell his share.
Anna hjalp broren sin med å selge andelen sin.
to belong (in a place or a group)
høre til
After three years Kari feels that she belongs in the company.
Etter tre år føler Kari at hun hører til i selskapet.
Anna asked her brother where the old papers belonged.
Anna spurte broren sin hvor de gamle papirene hørte til.

Contributors