Breakdown of Anna og broren hennes skal overta hotellet og utvide restauranten sin.
hotellet
the hotel
og
and
restauranten
the restaurant
broren
the brother
Questions & Answers about Anna og broren hennes skal overta hotellet og utvide restauranten sin.
Why is it broren hennes and not broren sin?
Because broren hennes is part of the subject (Anna og broren hennes). The reflexive possessive sin (si, sitt, sine) can only refer back to the subject from later in the clause — it cannot be used inside the subject itself. Whenever a possessive is part of the subject, you use hans, hennes, or deres.
Why is sin used at the end for "their restaurant" instead of deres?
Sin (si, sitt, sine) is used for both singular ("his/her own") and plural ("their own") subjects. Here, Anna og broren hennes ("they") is the subject, and the restaurant belongs to them, so Norwegian uses the reflexive form. Notice also that it is sin and not sine: the form matches the thing owned (restauranten, masculine singular), not the number of owners. Saying restauranten deres here would normally mean they were expanding someone else's restaurant.
Why is there no å before utvide?
Both overta and utvide share the modal verb skal: skal overta ... og (skal) utvide .... Because modal verbs like skal take a bare infinitive (without å), the second verb utvide drops å as well.
Is there a difference between and ?