Modal verbs in the past (kunne, ville, måtte)

QuestionAnswer
to cancel
avlyse
We had to cancel the meeting yesterday.
Vi måtte avlyse møtet i går.
Why did they have to cancel the concert?
Hvorfor måtte de avlyse konserten?
to postpone
utsette
She had to postpone her vacation.
Hun måtte utsette ferien sin.
We should not postpone the task until tomorrow.
Vi burde ikke utsette oppgaven til i morgen.
actually, originally
egentlig
I was actually going to travel to Oslo yesterday.
Jeg skulle egentlig reise til Oslo i går.
instead
i stedet
He was actually going to work out, but he had to work instead.
Han skulle egentlig trene, men han måtte jobbe i stedet.
We had to take the bus instead.
Vi måtte ta bussen i stedet.
to stay overnight
overnatte
They wanted to stay overnight at the new hotel.
De ville overnatte på det nye hotellet.
We had to stay overnight in the city because we could not drive home.
Vi måtte overnatte i byen fordi vi ikke kunne kjøre hjem.
to translate
oversette
Fortunately, my sister could translate the long text.
Heldigvis kunne søstera mi oversette den lange teksten.
Did he not want to translate the letter for you?
Ville han ikke oversette brevet for deg?
anyway, after all
likevel
My brother could come to the party after all.
Broren min kunne komme på festen likevel.
It rained yesterday, but we wanted to go for a walk anyway.
Det regnet i går, men vi ville gå på tur likevel.
finally, at last
endelig
After the exam, she could finally relax.
Etter eksamenen kunne hun endelig slappe av.
Yesterday we could finally travel home.
I går kunne vi endelig reise hjem.
to prepare
forberede
the presentation
presentasjonen
She was going to prepare the presentation at the office yesterday.
Hun skulle forberede presentasjonen på kontoret i går.
He should prepare the presentation before the meeting.
Han burde forberede presentasjonen før møtet.
to be forced to, to have to
være nødt til
The bus did not come, so we were forced to walk.
Bussen kom ikke, så vi var nødt til å gå.
I was ill, but I was forced to work.
Jeg var syk, men jeg var nødt til å jobbe.
to be allowed to, to have permission to
ha lov til
to smoke
røyke
You are not allowed to smoke here.
Du har ikke lov til å røyke her.
Were you allowed to smoke at the hotel?
Hadde dere lov til å røyke på hotellet?
My father smoked a lot when he was young.
Faren min røykte mye da han var ung.
the cigarette
sigaretten
My father smoked twenty cigarettes a day.
Faren min røykte tjue sigaretter om dagen.
Can I have a cigarette?
Kan jeg få en sigarett?
We were not allowed to smoke cigarettes at school.
Vi hadde ikke lov til å røyke sigaretter på skolen.

Contributors