Usages of endelig
Etter eksamenen kunne hun endelig slappe av.
After the exam, she could finally relax.
I går kunne vi endelig reise hjem.
Yesterday we could finally travel home.
Jeg har endelig fått førerkortet mitt!
I have finally gotten my driver's license!
Rørleggeren er ferdig, så røret på kjøkkenet er endelig reparert.
The plumber is finished, so the pipe in the kitchen is finally repaired.
Barna sovnet endelig ved peisen og sov hele natta.
The children finally fell asleep by the fireplace and slept all night.
Vi har endelig fått ordnet underholdningen til bryllupsfesten.
We have finally gotten the entertainment for the wedding reception arranged.
Ja, det var slik oppfinneren endelig løste problemet.
Yes, that was how the inventor finally solved the problem.
Dermed kan vi endelig begynne med reparasjonen av hytta.
Thus, we can finally begin with the repair of the cabin.
Hun følte seg lettet etter at eksamenen endelig var ferdig.
She felt relieved after the exam was finally finished.
Jeg har endelig råd til å kjøpe en bedre symaskin.
I can finally afford to buy a better sewing machine.
Nå har han endelig et konkret forslag å jobbe videre med.
Now he finally has a concrete proposal to keep working on.
Endelig ble vi kvitt rotet i kjelleren.
Finally we got rid of the mess in the basement.
Endelig fikk vi det endelige svaret.
At last we got the final answer.
Byggingen kom endelig i gang i mai.
The construction finally got started in May.
Nå kan vi endelig unne oss denne luksusen.
Now we can finally treat ourselves to this luxury.
Etter en times ventetid på flyplassen dro vi endelig på to ukers ferie.
After an hour's wait at the airport, we finally left for a two-week vacation.
Etter at han justerte varmen, begynte aromaen endelig å bedre seg.
After he adjusted the heat, the aroma finally began to improve.
Med kontrakten underskrevet er fusjonen endelig i orden.
With the contract signed, the merger is finally in order.
Hun er endelig kvitt denne uvanen.
She is finally rid of this bad habit.
Kari lot seg endelig overtale til å prøvespille for hovedrollen.
Kari finally let herself be persuaded to audition for the lead role.
Hun fikk endelig oppholdstillatelsen innvilget i går.
She finally got the residence permit granted yesterday.
Vi fikk endelig pakket hele flyttelasset i går kveld.
We finally got the whole moving load packed last night.
Hun fikk endelig utstyret på plass i det nye mikrobryggeriet.
She finally got the equipment in place in the new microbrewery.
Partene klarte endelig å enes om en avtale før jubileet.
The parties finally managed to agree on an agreement before the anniversary.
Nå som motvinden har snudd, kan vi endelig utnytte medvinden.
Now that the headwind has turned, we can finally take advantage of the tailwind.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.