Word
Rørleggeren er ferdig, så røret på kjøkkenet er endelig reparert.
Meaning
The plumber is finished, so the pipe in the kitchen is finally repaired.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Rørleggeren er ferdig, så røret på kjøkkenet er endelig reparert.
være
to be
så
so, then
på
on, at / to (as in an answer to)
kjøkkenet
the kitchen
Questions & Answers about Rørleggeren er ferdig, så røret på kjøkkenet er endelig reparert.
Why does this sentence use er ... reparert instead of blir reparert?
Because the sentence describes a resulting state, not an action in progress. Since rørleggeren er ferdig (the plumber is finished), the work is already over and the pipe is now in a repaired state: røret er reparert. If the plumber were still under the sink working on it, you would use blir for the ongoing action (røret blir reparert — the pipe is being repaired). If you wanted to talk about the event of fixing it rather than the current state, you could say røret ble endelig reparert (the pipe finally got repaired).
Why is it på kjøkkenet when English says "in the kitchen"?
In Norwegian, rooms associated with a specific function or activity usually take på rather than i. Along with på kjøkkenet (in the kitchen), you will hear på badet (in the bathroom), på soverommet (in the bedroom), and på kontoret (in the office). A few other parts of the house, such as i stua (in the living room) and i kjelleren (in the basement), normally take i.
Why doesn't the verb er come right after så in the second half of the sentence?