Here, there and away (herfra, derfra, vekk, oppover)

QuestionAnswer
from here
herfra
How far is it from here to the town centre?
Hvor langt er det herfra til sentrum?
From here we can see the whole bay.
Herfra kan vi se hele bukta.
from there
derfra
She moved to Oslo, and from there she travelled on to Sweden.
Hun flyttet til Oslo, og derfra reiste hun videre til Sverige.
We walked up to the lighthouse and saw the whole harbour from there.
Vi gikk opp til fyret og så hele havna derfra.
away (out of sight, out of the way)
vekk
Go away, I want to be alone!
Gå vekk, jeg vil være alene!
Can you take the cups away from the table?
Kan du ta vekk koppene fra bordet?
He threw away his old shoes.
Han kastet vekk de gamle skoene sine.
to get lost (lose one's way)
gå seg bort
We got lost in the forest.
Vi gikk oss bort i skogen.
The tourists have got lost on the mountain.
Turistene har gått seg bort på fjellet.
Bring a map, so you don't get lost!
Ta med kart, så du ikke går deg bort!
to drop by, to pop in
komme innom
Can you drop by tomorrow after work?
Kan du komme innom i morgen etter jobben?
She dropped by my office yesterday.
Hun kom innom kontoret mitt i går.
upwards, up (along something)
oppover
We walked slowly up the mountain.
Vi gikk sakte oppover fjellet.
The boat sailed up the river.
Båten seilte oppover elva.
The prices are only going up.
Prisene går bare oppover.
downwards, down (along something)
nedover
The children ran down the stairs.
Barna løp nedover trappa.
The ship sailed slowly down the coast.
Skipet seilte sakte nedover kysten.
backwards
bakover
She fell backwards into the snow.
Hun falt bakover i snøen.
Can you move the chair a little backwards?
Kan du flytte stolen litt bakover?
forward, ahead (also in time)
framover
Don't look backwards, look forward!
Ikke se bakover, se framover!
We have to think ahead.
Vi må tenke framover.
In the weeks ahead, there will be a lot of rain.
I ukene framover blir det mye regn.
within, inside (an area or a limit)
innenfor
The dog has to be inside the fence.
Hunden må være innenfor gjerdet.
We have to keep within the budget.
Vi må holde oss innenfor budsjettet.
Everyone has to be within the area before ten o'clock.
Alle må være innenfor området før klokka ti.
via, by way of
via
We flew to Spain via Oslo.
Vi fløy til Spania via Oslo.
The ferry goes via the island.
Ferga går via øya.
I got the message via email.
Jeg fikk beskjeden via e-post.

Contributors