Questions & Answers about Vi gikk opp til fyret og så hele havna derfra.
Why is it hele havna without den in front of it?
Usually, when an adjective comes before a definite noun, Norwegian uses double definiteness and adds den, det, or de in front (for example, den store havna — the big harbour). The word hele (the whole / all of the), along with halve (half the), is an exception: it goes directly before the definite noun with no extra article. That gives hele havna (from the feminine noun ei havn), just like hele dagen (the whole day) and hele året (the whole year).
How can I tell that så means "saw" here, and not "then" or "so"?
Because så is both the past tense of å se (to see) and a very common word for "then" or "so", the combination og så is easy to misread at first glance. Here, the clue is that there is no other verb in the second part of the sentence. The subject vi is carried over from the first clause (Vi gikk ... og [vi] så ...), so så has to be the verb "saw". If the sentence meant "and then we saw", så would appear twice and the subject vi would be repeated after the first så: ... og så så vi hele havna derfra.
Doesn't fyr mean "guy"? Why is it fyret here?